Níže si můžete v exkluzivní premiéře prohlédnout první trailer se slovenským dabingem pro blížící se revival seriálu Akta X. Slovenská stanice JOJ Plus odvysílá první dvě epizody šestidílné série přesně za týden, ve středu 27. ledna 2016 ve 20:15, tedy pouhé tři dny po světové premiéře.
Tento článek byl zveřejněn 20.1.2016 v 18:00 v kategorii Akta X v televizi, Restart seriálu Akta X.
Kult X je největší a nejstarší český dosud fungující fanweb o seriálu Akta X (The X-Files) a všech souvisejících fenoménech. Přečíst si můžete více o jednotlivých sériích či o mytologii a postavách, případně zjistěte, jaké jsou nejlepší epizody. A zanechte nám u toho svůj komentář! Sledujte nás také na facebooku. Náš web obsahuje celkem 2 600 článků a 21 000 komentářů - za každý z nich jsem vám vděčný.
Vybíráme pro vás nejdůležitější články:
- kompletní servis o seriálu The X-Files
- kompletní servis o seriálu Millennium
- kompletní servis o The Lone Gunmen
- kompletní profily všech postav Akt X
- kompletní mytologie seriálu Akta X
- kompletní shrnutí 1. série
- kompletní shrnutí 2. série
- kompletní shrnutí 3. série
- kompletní shrnutí 4. série
- kompletní shrnutí 5. série
- kompletní shrnutí 6. série
- kompletní shrnutí 7. série
Neni divu, ten dabing je příšernej, zní jim moc jednotvárně, bez emocí, navíc s drobnýma chybkama v překladu, asi splácáno tři dny PŘED premiérou
Pokud jde o naší situaci, ptal jsem se Primy, jestli už se ví přesné datum, kdy hodlají pokračování na Coolu nasadit a odepsali následující:
„Dobrý den, je nám líto, zatím takové informace nemáme.
Navíc – pokud není ještě odvysílán ani 1. díl v premiéře v zemi produkce – kteréhokoliv seriálu – a není ani celá řada produkčně hotova a v zemi produkce odvysílána – těžko odhadovat, kdy – v případě nákupu vysílacích práv – budou dodány vysílací materiály. Dále pak je třeba počítat s určitým časovým prostorem pro zpracování k vysílání.
Děkujeme za porozumění a pochopení.
Zdravíme a přejeme hezký den.“
Ale přijde mi to tak trochu jako odpověď robota, kterej na podobný dotazy odpovídá dennodenně a netuší, že Akta X tentokrát mají bejt výjimkou
No tak to znie ale hrozne. Kazdopadne si to pozriem aj v tv. Akty X v takom luxusnom case a v televizii. Pripomeniem stare casy :)
Nechtěl jsem to psát přímo do aktuality, ale zní to fakt strašně sterilně :( Ale je fakt, že ke slovenskému dabingu jsem nikdy neměl zvláštní vztah, takže teď doufám aspoň v toho Cigánka s Musilovou.
Mozno je to len dabing specialne pre potreby uputavky. Urcite potom zreferujem. My bohuzial nemame taky vztah ku hlasom. Povodny dabing z 90. rokov vlastni Markiza a Joj po odkupeni prav vytvorila vlastny.
mě to sice trhá uši, ale třeba pro mojí mamku je to jediná možnost jak to vidět a užít si děj – protože když musí číst titulky, tak jí pak z děje dost věcí unikne
já se podívám jak na JOJ, tak si to stáhnu v originále a budu se těšit na titulky k tomu
neeeeeeeeeee to sa neda pocuvat??? really? dabovana GIll???? to ne to je strasne!!!!!!!
gedzitka
Ale i já mohu jen podepsat, co píše pan Smith a ZuzkaMuf – jakkoliv mi to trhá uši, stejně na to v tu středu kouknu, navíc to samozřejmě naordinuju i svým rodičům (minimálně mamce)
A sledovat novou epizodu Akt X s dabingem a v tak luxusním čase, navíc tak brzy po premiéře, to bude velký nezvyk a zároveň krásná vzpomínka na staré časy.
No ja tiež planujem najprv stahovat, v stredu SK veriu, vo februari ešte DE verziu. tam nedokažem zatial rozdýchat nového DE-Muldera, takže asi najlepším zažitkom všetkých týchto ponuk, bude EN verzia s titulkami. škoda, ja som odrastla na DE dabingu, ktorý zbožnujem, no bez stareho nemeckeho Muldera to podla ukážky nie je ani zdaleka ono. ale nestažujem si, i tak si žijeme v luxusnej dobe, v dobe premier serialu sme na všetko museli čakat rok.