Nový klip z druhého filmu
Na YouTube se objevil videoklip z druhého filmu Akta X. V krátké scéně, která byla premiérově uvedena na letošním LA Film Festu, Mulder (David Duchovny) nejprve hovoří s otcem Joem (Billy Connolly) a následně má poněkud drsnější názorovou výměnu se svou bývalou parťačkou Scullyovou (Gillian Andersonová). Celý videoklip byl bohužel zachycen jen na kameru, ale během týdne by se měl objevit ve vysoké kvalitě.
Děkuji bellefleur, která na fóru Idealistshaven uvedla přepis zmíněné scény:
(They are bringing the search to an end for the night.)
Xz: “We could do this all night. These guys are running on empty.”
Wh: “I’m sorry for bringing you out here for this.”
Xz: “Bring it in! Time to go home!”
Mulder goes up to Father Joe and asks, “Tell me. Tell me what you see.” [from the trailer]
FJ: “I see a face. I see eyes staring out.”
M: “Who? Who is it?”
FJ: “It’s unclear. Like through a dirty glass. She’s still there. I know it.”
Father Joe walks away.
M: “[Scully, what is it like to dirty glass?” ???]
S: “Mulder, stop.”
M: “[So you’re just] going to give up like everybody else.”
S: “This is not my job anymore, Mulder.”
M: “That’s right. You’re just like my booking agent now, right?.”
S: “This is my fault.”
M: ”What do you mean it’s your fault?”
S: “For getting you involved in this.”
M: “No. No, it was the right thing to do, Scully.”
S: “This is not about finding an FBI agent. This is about you trying to save your sister.”
M: “My sister is dead.”
S: “It hasn’t stopped you from looking for her. Mulder, I have been through this too many years with you, believing you can save her. You cannot save her. Not now, not ever.”
Mulder turns away, then looks past her and yells, “I’m going to need those men back.” [the shot of them turning around in the trailer]
S: “What are you doing?”
M: “Trying to ignore you.”
Tento článek byl zveřejněn 23.6.2008 v 9:52 v kategorii Akta X film 2.
To snad ne, jsou na sebe hrozně oškliví! Jak na něj vytahla tu sestru to bylo moc. Do kina budu potřebovat móře kapesníků jak to tak vidím…
Žádná facka? :(
Klip je skvělý… už se nemůžu dočkat :). Do konce týdne bude údajně online.
Luki: Čekals,že dá facku ona jemu, nebo on jí? Zasloužili by si ji totiž oba, ona za tu sestru a on za to ignorování.:oD
To ignorování mě rozesmálo
Skvělé! Vidím, že jejich vztah bude hodně na ostří nože :), kdo ví, co se za ty roky odehrálo… Už se nemůžu dočkat filmu, vypadá to velice slibně!
nabaa@ oba :D. Jak se Mulder otočil zpátky ke Scully na konci tak už jsem jen čekal až mu vystřelí ruka :D
Xeninka: nielen kapesniky, ale aj utesujuce prasky. A slnecne okuliare na uplakane oci. Aspon pre mna urcite!
Inac, tieto sceny sa mi fakt nepacia. To ma byt ten Mulder Scully „new direction relationship“? Ten film, ktorym udajne mame byt my shipperi nadseni (slova SF)? A k tomu ta Whitneyova, co ma tolko scen s Mulderom… hm, asi si idem kupit tie prasky uz teraz. Pre istotu.
No to mě teda moc nepotěšilo!! Já nechci aby na sebe byli takhle oškliví. A proč Scully zas vytahuje Samanthu? To mi přijde dost divné..
PetraZelva: Ono v případě Muldera už je Samantha spíše takovým přirovnáním pro to, když chce někoho zachránit a je na pozadí něco tajemného akťáckého.
To fakt byla podpásovka s tou sestrou, v tu chvíli jak jí zmínila jsem to stopla a začala jsem nevěřícně kroutit hlavou a začala jsem opakovat nahlas „no to snad ne, co to na něj něj vytahla, no to snad ne, co mu to vpálila“…
Z 2. filmu nechci uz znát vůbec nic dopredu, nekdy je to naskodu, videt nejake nesouvislé záběry, to je takový novodobý nešvar, promítat sestrihy následujících dílů seriálů apod. Nechám se prekvapit.
Lidi já z Vás nemůžu :D
Teda páni, já se nemůžu dočkat:)Vůbec mi nevadí, že jsou na sebe oškliví, určitě k tomu mají důvod.
Stejně nakonec budou spolu…
Já se už taky nemůžu dočkat. Jsou na sebe sice oškliví, doufám, že to tak hrozné nebude a krásně se usmíří
jesuskote:-) a šnad ši daj i pušinku, jinak budu blečet ☺
Též bych nepředbíhala. Z pár sestříhaných scén se přece nedá usuzovat na nějakou zápletku,či směr filmu. Se pohádají, tak se pohádají. Kdo se nikdy s nikým blízkým nepohádal? Osobně bych Scullyovou i chápala. Mulderova posedlost je kolikrát přivedla do život ohrožujících situací,takže po 15ti letech,během kterých přišla o dost, aniž by si za to mohla, má právo mít toho plný zuby. A basta!:oD
Luki: Je to gentleman a umí se ovládat.:oD
Slucy:Snad si i tu pušinku dají. Clověk může napsat svůj názor, nebo ne? Někdy tady mám pocit že ani ne.
Na LA film feste Duchovny a Frank povedali: 'shippers will be happy with the film. Aj predtym to FS spomynal pri roznych interview. Tak snad…prasky a kapesniky nebude treba.
P.S. Este ma napadlo, ze ak Scullyova Mulderovi takto „hubuje“ – ono cely ten dialog mi ukazuje, ze neboli tie roky od seba oddeleni, ale su stale spolu! Ak by si kazdy isiel svojou cestou a teraz sa zase stretli, Scullyovej by bolo ukradnute, ci sa Mulder zapletie s Aktami X a celkovo by sa k nemu inac spravala. Toto naozaj vyzera skor ako „manzelska/milenecka hadka“.
A ako by ste prelozili vetu: You’re just like my booking agent now. Rozumie tomu niekto???
Chjo … sem si to jen přečetla, jak to je přepsaný a je docela hustý. Ale je to vytažený z kontextu neviděla bych to tak černě. Nicméně už taky nechci nic vidět ani slyšet, chci si to všechno nechat na 24.7., potom se třeba budu rozčilovat oprávněně.
a trochu vysvětlení:
Booking agents are the people that actually book shows for the artists they represent. They make all of the arrangements with the promoters of the shows. The booking agent presents the promoter or producer of the concert with a performance agreement, which stipulates the artist’s requirements. Items may include lighting, sound,meals, hotel accommodations, and transportation.
a můj velmi volný překlad:
k212: vzala jsem to vnitřně jako ten druhý volný překlad, jakože mu zařizuje případy… Ale ten první volnej překlad se mi líbí víc, když bejt hnusný tak pořádně :)))
Monkax: Ale to víš že jo, já už to nemohla vydržet, tak jsem taky napsala svůj názor
Jedna věc je názor a druhá dělání si srandy z názoru jiného
To máš pravdu… // Luki napsala, ´Lidi, já z Vás nemůžu´,navázala jsem víceméně na ni, snad to nikomu nezpůsobilo trauma ☺ ☺ ☺
Ale Luki je asi kluk, že jo, tak sorry ☺
Houby je mě po tom jestli je Luki kluk.
Chci jen obecně říct, že ironické a posměšné komentáře nejsou na tomto webu vítány. Díky!
Copak to tu řešíte holky? Něco o novém klipu, nebo pohlaví Lukiho?:))
Takže pravda nakonec není někde venku, ale v Lukiho kalhotách.:oDD No dobře, to sem nepatří.:oD
mě to video nejde spustit