Kult X

autorka Sagan | překlad luca | rating PG | kategorie V, MSR | spoiler osmá série

Fox Mulder vešel do útulné kuchyně a usmál se na své zaměstnané děti. Jake seděl tiše za kuchyňským stolem a prohlížel si nějakou školní knihu, levou nohou obutou v sešmajdané tenisce kýval sem a tam. Mulder sevřel synovo rameno a popošel k Beth, která seděla na podlaze s obrovskou krabicí plnou pastelek a omalovánkou.

Sklonil se k ní a projel jí vlasy prsty. „To je krásný obrázek, zlatíčko“ snažil si představit něco, co mělo být asi modrý strom a oranžové listy. Dcerka se usmála poněkud bezzubými ústy a popadla do ruky další pastelku. Mulder sledoval, jak vytvářela na obrázku fialová kolečka.

„Ptácci“ zažvatlala.

Mulder ji políbil na čelo a pak se narovnal. „Přednesl si ten referát, chlapče?“ ptal se a rukou lovil knihu pod baseballovou pálkou a rukavicí na vedlejší židli.

„Jo, dneska ráno. Mohl bych tenhle týden dostat kapesné dřív?“ žadonil Jake, jak dopisoval poslední větu do sešitu.

Mulder si před mikrovlnkou upravil kravatu. „Záleží na tom, jestli budeš poslouchat chůvu a dáš pozor na malou sestřičku.“

Beth se na otce otočila. „Já uz nejsem malá.“

„Jo, jo“ povzdechl si Jake. „To vidím, prcku.“

„Nejsem zádný plcek.“

„Správně, beruško, už jsi velká slečna“ potvrdila jí Scullyová, která právě vešla do kuchyně. Naklonila hlavu na stranu a nasadila si do ucha jednu diamantovou náušnici. Pak se sklonila k synovi a políbila ho na tvář. Jake se otočil a objal matku kolem krku.

„Hezky voníš, mami“ prohlásil, jak mu jemně stírala otisk rtěnky z tváře.

„Děkuji, Jacobe.“

Mulder se otočil ke své ženě. „Vypadáš nádherně.“ Obešel stůl, uchopil ji za ruku a otočil jako při tanci. „Tyhle šaty byly ušity přímo pro tebe.“

Scullyová se začervenala. „Jsi si jistý, že nejsou příliš… však víš“ ukázala k velkému výstřihu a pak si uhladila boky.

Mulder ji sevřel do náruče. „Ne, nejsou příliš…“ zabořil jí nos do krku a něco jí zašeptal do ucha.

„Muldere!“ zasmála se a vymanila se z jeho sevření. „V kolik má přijít chůva?“

Mulder zašilhal na hodiny a už už chtěl něco říct, když zazvonil zvonek u dveří a všechny vyrušil. Bailey a Klondike, dva podobní hnědí hafani, běželi dolů po schodech s neustávajícím štěkotem. „Myslím, že to je ona“ křičel Mulder přes ten rámus. Jake vyskočil ze židle a pomáhal psy uklidnit.

Scullyová si rychle nasadila i druhou náušnici a pomáhala Beth sklidit pastelky. „Budeš dnes mámina velká holka?“ Beth přikývla. „Užiješ si dnes večer spoustu legrace. Možná víc než se mnou a tátou.“

„Pojď dál“ slyšela Scullyová Mulderův hlas. Držel dveře otevřené, aby mladá dívka mohla vejít dovnitř. Stála pak v hale a pobaveně sledovala, jak se Jake snaží odtáhnout jednoho psa, zatímco Mulder držel za obojek toho druhého.

Scullyová vyšla dívku přivítat s Beth v patách. „Ahoj, Sáro, dej mi bundu“ nabídla jí.

„Dobrý večer, díky“ podala jí dívka kus oděvu se stydlivým úsměvem. Pak sjela Scullyovou obdivným pohledem. „Ty šaty se mi opravdu líbí, doktorko Scullyová.“

„Ou… děkuji, Sáro. Jsi milá. Tak pojď dál, my můžeme jít, hned jak zvládneme ty zatracené psy.“

Beth nesměle vykukovala zpoza matčiny sukně. Scullyová jí položila ruku na hlavu a pohladila ji po jemných tmavých vláskách. Sára se k holčičce sklonila. „Ahoj, Beth, pamatuješ si na mě? Jsem Sára.“

„Ahoj. Budeme si zase hrát s Balbínama?“

Sára se usmála a přikývla. „Jasně!“

Když vešli do obývacího pokoje, Mulder si zuřivě drhnul kalhoty ručním vysavačem. „Prokleté zuřivé bestie.“ Jake, který stál vedle něj, mávl na Sáru s lehce začervenalou tváří.

„Čau, Jakeu“ mávla na něj dívka zpátky.

Mulder vytáhl ze skříně plášť a obtočil ho Scullyové kolem ramen, ale ne dřív dokud ji na ně nepolíbil. „Měli bychom se vrátit před půlnocí. Už jsem vám objednal večeři, měla by tady být každou chvíli.“ Scullyová si zkontrolovala v zrcadle makeup a Mulder vytáhl peněženku. „Tohle je pro tebe“ podával Sáře dvacku.

„Máš naše telefonní čísla, že ano?“ ptala se Scullyová a natahovala si dlouhé kožené rukavice. Pak se sklonila k dětem a políbila je na dobrou noc.

„Všechno bude v pořádku. Jídlo, Barbíny, Play Station 4, Popcorn. Zmrzlina jako dezert…“ vypočítávala Sára, jak je vyprovázela před dům.

„Jenom když budou hodní. Jestli budou zlobit, žádná zmrzlina“ připomněl jí Mulder.

Sára rozsvítila světlo nad vchodem. „Vždycky jsou hodní, pane Muldere. Tak už jděte a bavte se“ pobízela je s úsměvem.

„Nezapomeň na alarm…“

„Nebojte se. Užijte si to!“ zamávala jim na rozloučenou. Jake a Beth poskakovali za oknem jako čertíci.

„Sakra! Málem bych zapomněl“ rozběhl se Mulder zpátky do domu.

Scullyová zavrtěla hlavou. „Muldere! Přijedeme pozdě. Senátor bude naštvaný, že už tam dávno nejsme…“

Mulder vešel do kuchyně a popadl už značně opotřebovaný kus papíru z ledničky. U vchodu ho podal Sáře. „Už jsi tady dlouho nebyla, tak jen pro připomenutí.“ Pak objal obě děti. „Budete Sáru poslouchat, ano?“ Obě svorně kývaly hlavami. „Už budete spát, až se vrátíme. Dobrou noc.“ Scullyová jim poslal pusu zdálky.

„Máš pozvánku?“ ptala se Muldera, jak nastupovali do vozu.

„Doggett nás pustí i bez ní, ne?“ prohlásil Mulder, když startoval motor.

„Teď je to senátor Doggett, Muldere. A myslím, že budou s Monikou tak zaměstnaní, že si ani nevšimnou, že jsme přišli.“

Sára čekala, až vyjedou z parkoviště, a pak zavřela dveře. Děti se rozeběhly po domě a ona je následovala s očima upřenýma na kus papíru, který jí Mulder strčil.

MULDEROVA DOMÁCÍ PRAVIDLA:

1. Nezavěšujte psí vodítka na stropní větrák. Podpůrný rám a nosník není dost silný na to, aby unesl třicetikilového kluka s oblekem Batmana a Supermanovou kapucí.
2. Některé Barbie botičky mohou projít trávícím systémem čtyřleté holčičky (ale je to dost obtížné).
3. Neházejte baseballové míčky, když je větrák zapnutý. Skla v oknech, i když jsou dvojitá, nezastaví takový odpal.
4. Vlasy už Barbie nikdy nedorostou.
5. Psi nenosí rádi tátovy košile a kravaty.
6. Když uslyšíte šplouchnutí doprovázené povzdechem: O-ou, je už příliš pozdě.
7. Zvětšovací sklo je určeno pouze ke zvětšování, ne k zabíjení hmyzu.
8. Držte všechny křečky, myši, mloky, chameleony, žáby, hady a brouky od čehokoliv v kuchyni.
9. Lepidlo Superglue slepí cokoliv navždy.
10. Nechoďte do garáže. Všechny náklady na odstranění kuliček z nádrže na benzín vám budou odečteny z dědictví.
11. Odpadkové pytle se nepoužívají jako padáky.
12. Maminka velí lékárničce. Bez výjimky.
13. Kočce se v sušičce nelíbí.
14. Kečup není zdravé jídlo.
15. Hasiči z Chevy Chase v Marylandu budou u domu za pět minut.

Sára se zasmála, když dočetla, a usadila se s dětmi před televizí v obývacím pokoji. Jake jí nabídl místo ve svém křesle, ale ona zamířila ke gauči. Společně se zadívali na kreslené postavičky na obrazovce. Papír s pokyny zalétl někam pod konferenční stolek.

________________________________________________________________________

Tento článek byl zveřejněn 28.3.2010 v 18:00 v kategorii Povídky.