Mulder a Scullyová si to dnes večer rozdají s příšerodlakem
Prima Cool dnes, v sobotu večer, uvede další dvě epizody z revivalu Akt X. Jedná se o třetí díl, humorně laděný 10×03 Mulder & Scully Meet the Were-Monster, který bude vysílán od 20:15 hodin večer, a čtvrtou epizodu, dramatickou 10×04 Home Again, která následuje hned poté. Oběma epizodám jsme se již důkladně věnovali, po kliknutí na odkazy výše si můžete přečíst obsáhlé recenze, následované ještě obsáhlejšími diskusemi. Rovněž vám děkuji za vaše vyjádření k dabingu prvních dvou epizod, kterými jste přispěli v diskusi u předešlého článku.
Tento článek byl zveřejněn 9.4.2016 v 4:00 v kategorii Akta X v televizi.
U téhle upoutávky jsem se smála víc než u celé epizody
Ten díl mě znechutil nejvíc ze všech.
Ale zajímalo by mě, jak to bude nadabované.
No viděl jsem kus jedné dabované epizody a dovolím si citovat názor jednoho diváka: „český dabing je fakt den ode dne horší, tohle dabovaly uklízečky na záchodě o pauze, naprostej děs.“
Né, že by mi to nějak vadilo, protože je desátá série stejně strašnej hnůj, ale akorát mi to připomělo proč se dívám na filmy/seriály v originále (hlavně když v této době jsou možnosti, které to umožňují), český dabing už je zcela v troskách, naprosto chybí jakákoliv procítěnost a svázání s postavou, kterou dabér mluví. A když je znechucen dabér, tak je mi líto diváků, kteří takto zfušovanou práci musí trpět…
Jo, taky nechápu jak někdo může prožívat dabing, je to zrůdnost