Kult X

Luca pro náš web napsala téměř sedmdesát vynikajících povídek, což z ní dělá momentálně nejaktivnější autorku v naší povídkářské sekci, kterou zároveň spravuje. Do její tvorby spadají nejen překlady mnoha obsáhlých povídek s peprným ratingem NC-17, ale také vlastní tvorba. Luca dále přeložila špičkovou trilogii sestávající se s povídek Obyčejný život, Pravdivé lži a Být či nebýt. V květnu 2009 pak luca přispěla svým prvním velkým článkem, jednalo se o velký rozhovor s Gillian Andersonovou, ve kterém se herečka rozhovořila o své minulosti, Aktech X, ale i o jejím osobním a pracovním životě. V únoru 2010 přeložila další rozhovor, v němž Gillian hovořila především o Vancouveru, kde zrovna vypukly olympijské hry. Další interview, které se jmenovalo Gillian Andersonová proniká do světa umění, následovalo hned o několik měsíců a o čem v něm byla řeč, to už je nasnadě. V letech 2009 až 2010 pak luca zpracovala a přeložila hned tři velké rozhovory s Davidem Duchovnym: Impozantní druhé jednání, Akta XXX a Kalifornský sen.

:: Přečtěte si profily dalších autorů povídek: nabaa | luca | G.Logan | XGirl ::

Vztah k Aktům X:

Luca o sobě tvrdí, že je shipper jak poleno. Charakterem se podobá jak Mulderovi, tak Scullyové, nicméně více ji prý přitahuje Mulder. Její nejoblíbenější mytologickou postavou (s výjimkou dvou hlavních) je tajemný Muž s cigaretou a mezi nejoblíbenější série Akt X řadí čtvrtou a šestou. Za pět nejlepších epizod seriálu považuje Darkness Falls, Clyde Bruckman's Final Repose, Detour, Monday a Field Trip. Z mytologie preferuje díly Anasazi/The Blessing Way/Paper Clip, Memento Mori a The Truth.

Vlastní blog:

• INTERVIEW: Gillian Andersonová proniká do světa umění (jaro 2010) (18.08.2010) – Bývaly časy, kdy po Gillian Andersonové bláznil celý svět. Nebo alespoň po Daně Scullyové, skeptické agentce FBI, kterou herečka ztvárňovala v seriálu Akta X. Internetové skupiny nazvané například Testosteronová brigáda Gillian Andersonové rostly jako houby po dešti a jejich stoupenci obdivovali její inteligenci a smyslné vystupování. Pánský časopis FHM ji v roce 1996 zvolil nejvíce sexy ženou světa poté, co se dubnové číslo plné jejích fotek vyprodalo tak rychle, že se zdálo, že fandové zboří všechny trafiky se žádostmi o dotisk (jeden z nich dokonce zaslal redakci magazínu nevyžádaný šek na 200 dolarů). A jakmile přijela do Austrálie, aby se zúčastnila několika autogramiád v nákupních centrech, zachvátila ji panika, když viděla tu obří několikatisícih­lavou vlnu lidí, kteří ji chtěli spatřit na vlastní oči. Kompletní článek je zde.

• INTERVIEW: Kalifornský sen (jaro 2010) (19.06.2010) – David Duchovny chce vědět, jestli mám hlad. „Něco bych si dal“ připouštím. „Fajn“ odvětí s viditelným ulehčením. Podává mi jídelníček. Setkali jsme v čase oběda v Lexington Candy Shop, jedné z vyhlášených restaurací na newyorské Upper East Side (čtvrť Manhattanu – jednoho z pěti městských obvodů města New York, tradičně domov podnikatelů a newyorské „smetánky“, pozn. překl.), v Duchovnyho novém sousedství, a on není hladový. Ale je to milý hoch. Nechce, abych strávil celou dobu rozhovoru jen nad šálkem kávy. Tak si objednávám palačinky, abych mu udělal radost. Kompletní článek je zde.

• Překlad rozhovoru s Gillian o kanadském Vancouveru (únor 2010) (13.02.2010) – Nejspíše ji znáte jako zvláštní agentku FBI Danu Scullyovou z televizní série Akta X. Právě ta udělala z Gillian Andersonové ještě něco dalšího: vancouveranku. Seriál byl v letech 1993 až 1998 natáčen ve Vancouveru v Britské Kolumbii, zčásti pro úsporu nákladů a zčásti pro zvláštní ponurý náboj města, který byl tak perfektní pro temnou sérii, říká Andersonová. Ve městě žila po celou tu dobu, trávila až 16 hodin denně přiváděním Scullyové k životu a užívala si jeho krásy ve volných chvílích. Andersonová bydlela v Caulfeildu, v oblasti západního Vancouveru, což byla dle vlastních slov její nejoblíbenější městská část. Kompletní článek je zde.

• Překlad rozhovoru mezi Davidem a Gillian (2000) (21.01.2010) – Gillian Andersonová zpovídá Davida Duchovnyho. Hmmm… Prostá myšlenka. Proč se to nestalo už dříve? Napětí? Nebo spiknutí? USA Weekend posílá kolegyni z Akt X na průzkum. David Duchovny stojí před obytným přívěsem, který v Los Angeles využívá při natáčení dalších dílů seriálu Akta X, a čeká na svou kolegyni, Gillian Andersonovou. „Telefonuje s Mikem Wallacem,“ říká s potutelným úsměvem, „uděluje jí rady.“ Dělá si legraci. Andersonová buldoka ze 60 minut nekontaktovala, přesto se vpraví do své první role profesionální novinářky s přehledem a je excelentně připravená. Měla strach, když ji z USA Weekend oslovili, aby položila Duchovnymu pár otázek, a zároveň jí polichotilo, že to byl právě on, kdo ji pro tu práci sám navrhl. Kompletní článek je zde.

• Překlad dalšího rozhovoru s Davidem Duchovnym (leden 2010) (15.01.2010) – Přečtěte si zbrusu nový rozhovor s Davidem Duchovnym. Herec jej v prvních lednových dnech roku 2010 poskytl americkému magazínu Details. V otevřeném interview s názvem David Duchovny's XXX Files se hvězda seriálu Californication rozhovořila zejména o své sexuální závislosti, rodinných záležitostech a dalších filmových projektech. Kompletní článek je zde.

• Překlad rozhovoru s Davidem Duchovnym (říjen 2009) (24.11.2009) – Jen velmi málo herců by se rozhodlo zahrát postavu tolik odrážející ducha doby, neřku-li dvě, ale David Duchovny – proslavený coby mimozemšťany posedlý zvláštní agent Fox Mulder ze seriálu Akta X – popřel všechny zažité zvyklosti hlavní rolí v původní sérii Californication televizní společnosti Showtime, která mu vynesla druhý Zlatý glóbus za ztvárnění mizantropického, na sexu závislého spisovatele Hanka Moodyho. Role byla velkou měrou ovlivněna jeho doktorandským studiem na univerzitě v Yale, když mu bylo zhruba dvacet, tedy celou jednu dekádu předtím, než se stal slavným. Kompletní článek je zde.

• Překlad rozhovoru s Gillian Andersonovou (květen 2009) (05.05.2009) – Zapomeňte na Akta X: Gilian Andersonová, svého času nejvíce sexy žena na světě, se pouští do Ibsena v nové hře na West End „Dům pro panenky“. Prvním překvapením je její přízvuk. Slyšel jsem o tom, jak lehce umí přecházet z britského do amerického, rychleji, než vám proteče mezi prsty hedvábná látka. Pečlivě jsem zkoumal její rozhovory v show Jaye Lena (americký) a Michaela Parkinsona (britský). A už také vím jak a proč to dělá – žila zde (v Británii, pozn. překl.) do svých jedenácti, pak se sem opět vrátila v pětatřiceti a už natrvalo zůstala. Ale stejně vás nic nepřipraví na konfrontaci zvláštní agentky Dany Scullyové s mluvou někdejší vůdkyně dívčí školy v Cheltenhamu. Kompletní článek je zde.

Výběr povídek:

• Všechno z Muldera (27. července 2011) rating NC-17 | kategorie S, MSR, A | spoiler all things

• Čtvrtého rána (27. července 2011) rating PG-13 | kategorie V, R, A

• Když ležíš vedle mě (26. července 2011) rating NC-17 | kategorie V, A, MSR

• Požehnání (15. července 2011) rating PG | kategorie S, R, A

• Do smrti (14. července 2011) rating NC-17 | kategorie MSR, smut

• Prázdnota (27. května 2011) rating R | kategorie A, MSR

• Smíření se životem (29. března 2011) rating NC-17 | kategorie A, MSR, missing scene

• PSP (4. března 2011) rating NC-17 | kategorie MSR, A, alternate

• Milovat tě (27. ledna 2011) rating R | kategorie A, UST/MSR

• Bezmocný (16. prosince 2010) rating PG  | kategorie MSR, A

• Před zimou (8. prosince 2010) rating PG-13  | kategorie V, A, UST

• Zastaví mě jen smrt (27. listopadu 2010) rating NC-17 | kategorie alternate univers, post-ep

• 3 ložnice, 3 koupelny (16. listopadu 2010) rating NC-17 | kategorie MSR, babyfic, smut

• Barva noci: Indigo (7. listopadu 2010) rating NC-17 | kategorie V, R, A, MSR

• Den jako tento (29. září 2010) rating PG | kategorie V, A

• Právě včas (10. srpna 2010) rating NC-17 | kategorie V, A, MSR

• Něčí žena (27. července 2010) rating NC-17 | kategorie A, MSR, alternate univers

• Chyceni při činu (4. července 2010) rating NC-17 | kategorie S, A, MSR

• V téhle noci tisíce hvězd (31. března 2010) rating R | kategorie S, R, A

• Mulderova domácí pravidla (28. března 2010) rating PG | kategorie V, MSR

• Horečka osudu (24. března 2010) rating PG | kategorie MSR, post-ep

• Jdete dál (20. března 2010) rating NC-17 | kategorie V, A, MSR

• Prásk! (8. března 2010)  rating PG | kategorie V, MSR, H

• Obdivovatelé (23. února 2010) rating PG | kategorie MSR, X

• Opatrný (3. února 2010) rating PG | kategorie V, A, UST

• 116 (1. ledna 2010) rating NC-17 | kategorie V, MSR

• Starost (19. prosince 2009) rating PG | kategorie MSR

• Poté (13. prosince 2009) rating R | kategorie V, H, MSR

• Pudink (1. prosince 2009) rating NC-17 | kategorie MSR, RST, smut

• Náledí (23. listopadu 2009) rating PG | kategorie V, R, A, alternate univers

• Podstata (5. listopadu 2009) rating PG | kategorie MSR, V, A

• První noc (20. října 2009) rating PG | kategorie V, A, MSR

• Rychlé občerstvení (5. října 2009) rating PG | kategorie V, MSR

• Konečně (21. srpna 2009) rating PG | kategorie A, V, MSR

• Bez odezvy (31. července 2009) rating R | kategorie A, ChD

• Rozřešení ve zdviži (4. června 2009) rating NC-17 | kategorie MSR

• Kdyby ta včela Scullyovou nepíchla (12. května 2009) rating PG | kategorie V, R, A

• Tajemství (19. dubna 2009) rating NC-17 | kategorie V, A, MSR

• Vítěz bere vše (10. dubna 2009) rating NC-17 | kategorie MSR

• Přizpůsobení (24. března 2009) rating PG-13 | kategorie MS married

• Hlasy (8. března 2009) rating PG-13 | kategorie A, ChD

• Jiná žena (19. února 2009) rating G | kategorie A, MSR | spoiler Mind´s Eye

• Na cestě (10. února 2009) rating NC-17 | kategorie A, V, MSR | spoiler The Truth

• Jak jsme se pohnuli vpřed (05. února 2009) rating NC-17 | kategorie S, A, MSR

• Síla lásky (22. prosince 2008) rating NC-17 | kategorie MSR

• Vykoupení (19. prosince 2008) rating PG až NC-17 | kategorie A/C, MSR

• Zrada (21. listopadu 2008) rating R | kategorie A, UST/MSR

• Důvěřovat Jamesovi (16. listopadu 2008) rating R | kategorie T, A | spoiler Unruhe, Memento Mori, Redux II

• Klimatizace 2 (12. listopadu 2008) rating R | kategorie MSR

• Byli jsme děti (9. listopadu 2008)  rating PG | kategorie V, A, UST

• Oči (5. listopadu 2008) rating NC-17 | kategorie V, A, MSR | spoiler Memento Mori

• Klimatizace (26. října 2008) rating R | kategorie UST/MSR

• Dost (20. října 2008) rating NC-17 | kategorie MSR

• Jednoduchá hra (3. října 2008) rating PG | kategorie A, UST/MSR | spoiler Gethsemane

• Schůzka (2. října 2008) rating PG-13 | kategorie A, UST

• Nehoda (1. října 2008) rating PG | kategorie MSR

• Být či nebýt (28. září 2008) rating NC-17 | kategorie MSR, X, A

• Pravdivé lži (28. září 2008) rating NC-17 | kategorie MSR, X, A

• Obyčejný život (28. září 2008) rating NC-17 | kategorie MSR, X, A

• After the Truth (20. září 2008) rating NC-17 | kategorie MSR

• Pomoz mi přežít noc (11. srpna 2008) rating G | kategorie V, A

• V bezpečí (25. července 2008) rating R až PG/G | kategorie UST, H/C

• Horečka (21. července 2008) rating G | kategorie H/C, UST

• Nemluv (17. července 2008) rating NC-17 | kategorie MSR

• Uzdravená srdce (12. července 2008) rating NC-17 | kategorie MSR

• Začátek konce (3. července 2008) rating G | kategorie UST

• Rozervaný (2. července 2008) rating PG | kategorie V, R, A

• Uzdravení (9. června 2008) rating R | kategorie MSR

• Jediná žena pro tebe (6. června 2008) rating PG | kategorie MSR

________________________________________________________________________

Tento článek byl zveřejněn 1.1.2009 v 0:00 v kategorii Profily povídkářů.