Pre Leblanc:
spravne prelozene je:
baklažán-lilek
sáčok-sáček
raňajky-snídaně
korytňačka-želva
lopta-míč
karfiol-květák
egreš-angrešt?
paradajka-rajče
A tu sú chýbajúce slová:
morčacie -krúti
peračník - penál
špargla - chřest
ceruzka - tužka
škorec - špaček
hoci- ačkoli
rýdzik - ryzec
masliak-klouzek
kozák-kozák
plávka - holubinka
Jazykové okienko ;)
Moderátor: Xeninka
Příspěvků: 72 • Stránka 4 z 4 • 1, 2, 3, 4
Re: Jazykové okienko ;)
od mona lisa v 13 dub 2009 19:48
- mona lisa
- Příspěvky: 237
- Registrován: 13 dub 2008 12:17
- Bydliště: Bratislava
Re: Jazykové okienko ;)
od yscully v 13 dub 2009 23:05
Jenom doplním, že kozák je v češtině někdy kozák a někdy křemenáč 
(trošku jsem tušila, trošku jsem zagooglila)
(trošku jsem tušila, trošku jsem zagooglila)mona lisa píše:Pre Leblanc:
spravne prelozene je:
baklažán-lilek
sáčok-sáček
raňajky-snídaně
korytňačka-želva
lopta-míč
karfiol-květák
egreš-angrešt?
paradajka-rajče
A tu sú chýbajúce slová:
morčacie -krúti
peračník - penál
špargla - chřest
ceruzka - tužka
škorec - špaček
hoci- ačkoli
rýdzik - ryzec
masliak-klouzek
kozák-kozák
plávka - holubinka
-
yscully - Příspěvky: 282
- Registrován: 01 kvě 2008 10:17
- Bydliště: Brno
Re: Jazykové okienko ;)
od Calwen v 16 dub 2009 21:28
KayTee píše:A jestlipak víte, jak se česky řekně "cvikľa"?
řepa! to je první věc co vždycky dávám když chci někoho nachytat
-
Calwen - Příspěvky: 51
- Registrován: 05 dub 2009 14:05
- Bydliště: Tábor
Re: Jazykové okienko ;)
od mona lisa v 17 dub 2009 07:22
Calwen píše:KayTee píše:A jestlipak víte, jak se česky řekně "cvikľa"?
řepa! to je první věc co vždycky dávám když chci někoho nachytat
Řepa červená
- mona lisa
- Příspěvky: 237
- Registrován: 13 dub 2008 12:17
- Bydliště: Bratislava
Re: Jazykové okienko ;)
od mona lisa v 17 dub 2009 12:53
Petraela_x píše:čo je to srpek ?
Niečo ako polmesiac, kosák
- mona lisa
- Příspěvky: 237
- Registrován: 13 dub 2008 12:17
- Bydliště: Bratislava
Re: Jazykové okienko ;)
od Leblanc v 17 dub 2009 22:18
mona lisa píše:Pre Leblanc:
A tu sú chýbajúce slová:
morčacie -krúti
peračník - penál
špargla - chřest
ceruzka - tužka
škorec - špaček
hoci- ačkoli
rýdzik - ryzec
masliak-klouzek
kozák-kozák
plávka - holubinka
Jé, no jasně, morčacie... Že mě to hned netrklo... Konzervy...
A ten peračník, dost zajímavé slovo, já ho snad ještě ani nezaslechla (je to odvozené od slova pero?) 
I want to believe in the power of love ...
-
Leblanc - Příspěvky: 133
- Registrován: 28 čer 2008 21:43
- Bydliště: Hustopeče
-
LadyX - Příspěvky: 91
- Registrován: 13 srp 2008 13:10
- Bydliště: Praha
Re: Jazykové okienko ;)
od petrazelva v 27 kvě 2009 18:08
Mám trošku problém s:
6. cencúľ
8. žubrienka
a 10. mamulienka
Poradí někdo? Dík
6. cencúľ
8. žubrienka
a 10. mamulienka
Poradí někdo? Dík
Don't give up!
-
petrazelva - Příspěvky: 450
- Registrován: 14 dub 2008 11:44
- Bydliště: Olšany u Prostějova/Praha
-
Calwen - Příspěvky: 51
- Registrován: 05 dub 2009 14:05
- Bydliště: Tábor
Re: Jazykové okienko ;)
od Petraela_x v 27 kvě 2009 23:51
petrazelva píše:Mám trošku problém s:
6. cencúľ
8. žubrienka
a 10. mamulienka
Poradí někdo? Dík
cencúľ je naozaj rampouch, žubrienka - je oné no štádium vývoja žaby, pulec, no a mamulienka je zdrobnenina slova mama.
niečo ako maminka, ale ešte akoby zdobnené 
-
Petraela_x - Příspěvky: 268
- Registrován: 25 lis 2008 11:46
Re: Jazykové okienko ;)
od KayTee v 28 kvě 2009 19:01
Petraela_x píše:petrazelva píše:Mám trošku problém s:
6. cencúľ
8. žubrienka
a 10. mamulienka
Poradí někdo? Dík
cencúľ je naozaj rampouch, žubrienka - je oné no štádium vývoja žaby, pulec, no a mamulienka je zdrobnenina slova mama.
Doplním, že to mamulienka by se česky řeklo asi maminečka
* * * A dream is an answer to a question we haven't learned how to ask * * *
-
KayTee - Příspěvky: 892
- Registrován: 13 dub 2008 00:35
- Bydliště: Far..far..away
Příspěvků: 72 • Stránka 4 z 4 • 1, 2, 3, 4
Kdo je online
Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník