Detour

[Luki]

No, je tu ještě někdo komu zní aspoň malinko divně to, že si Mulder v dětství hrál se svým otcem na "Indian guide"??Nebo na cokoliv jinýho?

Nepamatuji se že by řekl se svým otcem a že si hrál... to s tím hraním imho bylo řečeno v dabingu... pamatuju se že jsem si postěžoval na kvalitu překladu, když jsem Detour nedávno pouštěl příbuzným.

[Baku05]

Nepamatuji se že by řekl se svým otcem a že si hrál... to s tím hraním imho bylo řečeno v dabingu... pamatuju se že jsem si postěžoval na kvalitu překladu, když jsem Detour nedávno pouštěl příbuzným.

Mulder tam nad tou stopou přímo říká: My dad and I were Indian Guides. I know these things. Což by nějakou společnou akci naznačovat mohlo, ale stejně tak to mohlo být míněno, že si utahuje ze Scully a bůhví kde k těm znalostem o našlapování přišel. Ale je fakt, že jsem tuhle scénu nikdy moc nepitvala...

[yscully]

Nepamatuji se že by řekl se svým otcem a že si hrál... to s tím hraním imho bylo řečeno v dabingu... pamatuju se že jsem si postěžoval na kvalitu překladu, když jsem Detour nedávno pouštěl příbuzným.

Mulder tam nad tou stopou přímo říká: My dad and I were Indian Guides. I know these things. Což by nějakou společnou akci naznačovat mohlo, ale stejně tak to mohlo být míněno, že si utahuje ze Scully a bůhví kde k těm znalostem o našlapování přišel. Ale je fakt, že jsem tuhle scénu nikdy moc nepitvala...

Nejsou Indian Guides něco jako skauti?

[Luki]

Nepamatuji se že by řekl se svým otcem a že si hrál... to s tím hraním imho bylo řečeno v dabingu... pamatuju se že jsem si postěžoval na kvalitu překladu, když jsem Detour nedávno pouštěl příbuzným.

Mulder tam nad tou stopou přímo říká: My dad and I were Indian Guides. I know these things. Což by nějakou společnou akci naznačovat mohlo, ale stejně tak to mohlo být míněno, že si utahuje ze Scully a bůhví kde k těm znalostem o našlapování přišel. Ale je fakt, že jsem tuhle scénu nikdy moc nepitvala...

Přesně to znamená že byli jako vedoucí ve skautu. Na nic si nehráli

[Baku05]

No, to jo, že to je vedoucí ve skautu jsem pochopila, ale tady spíš šlo o to, jestli v tom skautu byl každý sám za sebe v určitém věku nebo jestli tam nějakou dobu chodili dohromady jako otec a syn

[xloverin]

No logickejsie by bolo kazdy za seba v urcitom veku...

[detillo]

Nepamatuji se že by řekl se svým otcem a že si hrál... to s tím hraním imho bylo řečeno v dabingu... pamatuju se že jsem si postěžoval na kvalitu překladu, když jsem Detour nedávno pouštěl příbuzným.

Mulder tam nad tou stopou přímo říká: My dad and I were Indian Guides. I know these things. Což by nějakou společnou akci naznačovat mohlo, ale stejně tak to mohlo být míněno, že si utahuje ze Scully a bůhví kde k těm znalostem o našlapování přišel. Ale je fakt, že jsem tuhle scénu nikdy moc nepitvala...

Přesně to znamená že byli jako vedoucí ve skautu. Na nic si nehráli

Leda na tu stopařinu...

[derena]

Ako už bolo spomínané M a S v prírode to je kapitola sama o sebe. U mňa sa jednoznačne táto časť nachádza v epizódach s výborným hodnotením.
Nesmiem zabudnúť na pamätný M a S rozhovor o tom ako sa zohriať.