Nazov filmu

[Luki]

Ale nedávalo by to smysl novým divákům.

Je otázka, kolik těch nových diváků bude Ale sázím na to, že věrných bude víc

Aby jsi nebyla překvapená na zahraničních fórech (ne x files zaměřených) jsem napočítal spoustu lidí kteří o Aktech X nevěděli dokud jsem nezaložil téma o nich .

[peta111]

Ale nedávalo by to smysl novým divákům.

Je otázka, kolik těch nových diváků bude Ale sázím na to, že věrných bude víc

Aby jsi nebyla překvapená na zahraničních fórech (ne x files zaměřených) jsem napočítal spoustu lidí kteří o Aktech X nevěděli dokud jsem nezaložil téma o nich .

To myslíš vážně? Existují lidé, kteří o tom nikdy nic neslyšeli? Chápu, že to třeba nesledovali nebo že se jim to nelíbilo, ale myslela jsem, že to kdysi býval fenomen

[Luki]

To myslíš vážně? Existují lidé, kteří o tom nikdy nic neslyšeli? Chápu, že to třeba nesledovali nebo že se jim to nelíbilo, ale myslela jsem, že to kdysi býval fenomen

JJ a i když jsou většina děcka tak cca 15 let tak je tam i dost třicátníků co o nich v životě neslyšeli protože v té době studovali a cestovali a nějak je to prostě minulo.

[peta111]

To myslíš vážně? Existují lidé, kteří o tom nikdy nic neslyšeli? Chápu, že to třeba nesledovali nebo že se jim to nelíbilo, ale myslela jsem, že to kdysi býval fenomen

JJ a i když jsou většina děcka tak cca 15 let tak je tam i dost třicátníků co o nich v životě neslyšeli protože v té době studovali a cestovali a nějak je to prostě minulo.

Tak to asi cestovali na Mars a zpět. U těch 15 to chápu, ale aspoň něco maličkého od těch starších mohli zaslechnout.

[peta111]

Tak opravdu nevím, jestli ten český překlad názvu Akta X : Uvěříte - je zrovna nejšťastnější
Podle mého celkově mění význam.

[KayTee]

Tak opravdu nevím, jestli ten český překlad názvu Akta X : Uvěříte - je zrovna nejšťastnější
Podle mého celkově mění význam.

Je to prostě děsný překlad...jen to řekni naplno

[peta111]

Tak opravdu nevím, jestli ten český překlad názvu Akta X : Uvěříte - je zrovna nejšťastnější
Podle mého celkově mění význam.

Je to prostě děsný překlad...jen to řekni naplno

OK. Je to kravina, slátanina, neodpovídá to originálu!

[mona lisa]

Otrasny nazov. Ten nazov I want to believe mal vraj vyjadrovat to, ze Mulder znova zacne verit a bude takym ako bol na zaciatku Aktov X. Cize nazov nema byt Uverte (my nemame co uverit), pretoze Mulder je ten kto ma uverit.
Ja preferujem "Chcem verit".
Som zvedava aku traposinu vymyslia u nas na Slovensku. Asi "Uverte".

[Luki]

Anglický originál asi těžko mohli nechat . Pořád lepší než zvěrstva typu "3:15 Zemřeš"

[Arte]

Uvěříte... Ach jo... Vážně mohli dát třeba tradiční Chci věřit, to bych překousla, ale co, větší písmo na plakátu

[Angelitos]

Co říci k českému názvu...myslím, že je to nám všem jasné a není třeba se k tomu nějak dlouze vyjadřovat...prostě mimo, jako ostatně skoro vždy...takže fakt dík...
Ještě že nejde jen o název ale hlavně o DĚJ!!

JEDNOU LÍSTEK NA UVĚŘÍTE (samozřejmě řeknu: Jednou na X files ... rychlééééééééééé!!!:lol: Nebo spíš ať navalí tu rezervačku )

[Arte]

REZERVACE NA 10000%

[Angelitos]

Jak se může ten týpek, nebo ta parta týpků co dala ten název, opovážit napsat Uvěříte........jak to může vědět když neví o čem ten film bude..........kura fix

[Luki]

Dostávají instrukce od studia na kterých je napsáno jak by měl přeložený název vypadat a působit jinak mají volnost

[Angelitos]

Dostávají instrukce od studia na kterých je napsáno jak by měl přeložený název vypadat a působit jinak mají volnost

Hm Ty to nějak znáš........a Tobě se ten název líbí co??......Jestli v tom máš prsty,,,,,,,,,,,

[Luki]

Dostávají instrukce od studia na kterých je napsáno jak by měl přeložený název vypadat a působit jinak mají volnost

Hm Ty to nějak znáš........a Tobě se ten název líbí co??......Jestli v tom máš prsty,,,,,,,,,,,

Mi je název ukradený a jak jsem již psal raději tam uvidím "Uvěříte" než jiné mnohem horší zvěrstva. Jinak jsem se o tuhle obblast celkem dlouho zajímal.

[kimberly]

Keď už to chceli pomenovať nejakým sloganom zo seriálu, mohli si vybrať aspoň nejaký menej známejší, ved mnohé diely mali zmenené hlavné motto.

[MrSmith]

Keď už to chceli pomenovať nejakým sloganom zo seriálu, mohli si vybrať aspoň nejaký menej známejší, ved mnohé diely mali zmenené hlavné motto.

Tento je ale lepsi ako ktorykolvek iny pretoze perfektne vystihuje Mulderovu postavu a ani to vlastne nie je ziadne motto serialu. Je to len napis na plagate.

[petrazelva]

Tento je ale lepsi ako ktorykolvek iny pretoze perfektne vystihuje Mulderovu postavu a ani to vlastne nie je ziadne motto serialu. Je to len napis na plagate.

Ale není to žádný jen tak obyčejný plakát!!!!

[MrSmith]

Tento je ale lepsi ako ktorykolvek iny pretoze perfektne vystihuje Mulderovu postavu a ani to vlastne nie je ziadne motto serialu. Je to len napis na plagate.

Ale není to žádný jen tak obyčejný plakát!!!!

Ved preto je motto z toho plagatu aj v nazve filmu