Nová interview s tvůrci a herci

[Krycek]

Je toho hodně, tak jsem tomu věnoval i samostatný článek na Kult X. Zde jsou všechny linky:

http://www.ropeofsilicon.com/movie/x_files_2/news
http://www.ropeofsilicon.com/article/x_ ... _jump_page
http://www.ropeofsilicon.com/article/x_ ... set_visit/
http://www.ropeofsilicon.com/article/x_ ... _duchovny/
http://www.ropeofsilicon.com/article/x_ ... _anderson/
http://www.ropeofsilicon.com/article/x_ ... is_carter/
http://www.ropeofsilicon.com/article/x_ ... _spotnitz/

http://shocktillyoudrop.com/news/topnews.php?id=5657
http://shocktillyoudrop.com/news/topnews.php?id=5658
http://shocktillyoudrop.com/news/topnews.php?id=5659
http://movies.ign.com/articles/866/866697p1.html
http://www.joblo.com/set-visit-x-files-2

[Angelitos]

Ehm, že jsem tak smělá, nešlo by alespoň nějaké jakože třeba přeložit
Jakože asi nešlo co

[Ještěr]

Co z toho je nejhodnotnejsi pro eventualni preklad?

[XGirl]

Jestli chcete, vrhnu se na překlady a aspoň dva tři rozhovory do odpoledne zmáknu...

[peta111]

Jestli chcete, vrhnu se na překlady a aspoň dva tři rozhovory do odpoledne zmáknu...

Ty bys udělala takovou obět ?
Budu se večer těšit a vyber něco nejdůležitějšího.

[Angelitos]

Jestli chcete, vrhnu se na překlady a aspoň dva tři rozhovory do odpoledne zmáknu...

Ani nevíš, jak bych byla vděčná, mám sice moc ráda mého přítele Translatora, ale chudák vše nestíhá a někdy z něj vyleze opravdový NESMYSL chudák, asi ho přetěžuji

[Luki]

Dělám ze všech článků výcuc toho nejdůležitějšího a brzo by to mělo být na kultux. Většina těch rozhovorů je pořád plkání o tom samém ale všechny informace co ještě nevíme dnes večer pošlu Krycekovi.

[Angelitos]

Dělám ze všech článků výcuc toho nejdůležitějšího a brzo by to mělo být na kultux. Většina těch rozhovorů je pořád plkání o tom samém ale všechny informace co ještě nevíme dnes večer pošlu Krycekovi.

Luxusní díkec

[XGirl]

Dobře, takže překládat nemusím:-) Já jsem už akorát byla u toho, jak se novináři dostali do toho Mulderova domečku,ale přenechám ti to. Tak hodně zdaru a těším se, až si to přečtu

[peta111]

Dělám ze všech článků výcuc toho nejdůležitějšího a brzo by to mělo být na kultux. Většina těch rozhovorů je pořád plkání o tom samém ale všechny informace co ještě nevíme dnes večer pošlu Krycekovi.

Předem díky, taky mi přišlo, že je to 1 rozhovor otištěný tak 1000x a změní se tam akorát typ písma a velikost obrázku

[Luki]

Dobře, takže překládat nemusím:-) Já jsem už akorát byla u toho, jak se novináři dostali do toho Mulderova domečku,ale přenechám ti to. Tak hodně zdaru a těším se, až si to přečtu

Myslíš set visit? Já zrovna odeslal Krycekovi výcuc toho nejdůležitějšího z těch interview... věci co se týkají druhého filmu a tak trochu vztahu Gill a Davida... prostě co lidi bude zajímat, zbytek jsem nesepisoval, aby to mohl Krycek potom všechno hodit do jednoho souvislého článku.

K set visit jsem se ještě nedostal takže to klidně přelož jestli se ti chce.. kdyžtak mi SZ link co děláš a rozdělíme si to, ty intreview slovo od slova znova překládat je myslím zbytečné, nových informací je v nich minimum a to co lidi bude zajímat jsem KRycekovi už poslal .

[mona lisa]

Tak ma napadlo, da sa vobec verit tym novinarom, ze tam naozaj boli Neboli to len provokateri, plateny stabom aktov X aby dezinformovali verejnost? Alebo mohol si Sponitz si vymysliet, ze ten dom je naozaj Mulderov dom vo filme a novinari aj my sme mu na to skocili .
Ja len, aby sme nakoniec neboli sklamany

[Xeninka]

Taky mohl zcela záměrně říct, že je to Mulderův dům a ne že je to jejich dům, přeci známe heslo Trust no one a hlavně ne tvůrcům

[Krycek]

Tak a je to na webu - Český překlad toho nejdůležitějšího z anglických článků

Díky Luki!

[Luki]

Jenom chci dodat že to o 9/11 jsem vzal ještě z průvodce devátou sérií, kde David říká úplně to samé ale trošku jinak takže z toho vznikla ta první věta

[peta111]

Díky Luki, za shrnutí a překlad. Je obdivuhodné, jak z nich nikdo žádné podstatné informace nevymámí. Je jasné, že to by bylo žalob a pokut, ale i tak něco málo podstatného jsme tam našli

[Luki]

Raději se ujistíím.. je zájem o kompletní překlad všech prohlídek placu? Chci se ujistit že to nebude zbytečné. Moc toho v nich není jenom vlastně ta prohlídka Mulderova domu a pár pomrknutí na fanoušky.

Stačíí Ano/Ne ať vím

[Angelitos]

Raději se ujistíím.. je zájem o kompletní překlad všech prohlídek placu? Chci se ujistit že to nebude zbytečné. Moc toho v nich není jenom vlastně ta prohlídka Mulderova domu a pár pomrknutí na fanoušky.

Stačíí Ano/Ne ať vím

Já říkám ano, jsem pro vše, je to na Tobě, zda se ti na tom chce robit, či ne

[Krycek]

Raději se ujistíím.. je zájem o kompletní překlad všech prohlídek placu? Chci se ujistit že to nebude zbytečné. Moc toho v nich není jenom vlastně ta prohlídka Mulderova domu a pár pomrknutí na fanoušky.

Stačíí Ano/Ne ať vím

Jako já jsem taky pro ano, abych to mohl hezky uvést na webu ... Ale ještě si když tak počkej na reakce v komentářích pod článkem, ať máš víc hlasů pro/proti...

[pitrysek]

Raději se ujistíím.. je zájem o kompletní překlad všech prohlídek placu? Chci se ujistit že to nebude zbytečné. Moc toho v nich není jenom vlastně ta prohlídka Mulderova domu a pár pomrknutí na fanoušky.

Stačíí Ano/Ne ať vím

Jasně, přelož to, teda jestli chceš