překlady

od **KayTee** v 03 úno 2010 23:54

Bohužel...snažila jsem se, ale nedostala jsem se dál než na 5 stranu... AU mě prostě neberou :-(

od **oskvarka** v 04 úno 2010 10:21

Kaytee tak to si prisla o to najlepsie ... ako scully uniesli mimozemstania

od **Calwen** v 09 úno 2010 19:03

Mám dotaz. Když překládám povídku, kterou autorka rozdělila na 2 části (i když ta první vůbec nic nevyřeší a ani v podstatě nekončí) můžu to normálně nechat v jednom?
Jo a ještě tam používá úryvek z básně, s kterou mám mimochodem trochu problém jí někde najít v češtině, ten můžu nechat v angličtině?

od **luca** v 10 úno 2010 14:45

Calwen píše:Mám dotaz. Když překládám povídku, kterou autorka rozdělila na 2 části (i když ta první vůbec nic nevyřeší a ani v podstatě nekončí) můžu to normálně nechat v jednom?
Jo a ještě tam používá úryvek z básně, s kterou mám mimochodem trochu problém jí někde najít v češtině, ten můžu nechat v angličtině?

Můžeš si to udělat, jak chceš. Tady se žádné podmínky nekladou, snad jen vždy uvést původního autora, rating a kategorii povídky.

od **Calwen** v 10 úno 2010 17:08

Tak to je paráda!

od **KayTee** v 10 úno 2010 22:53

Calwen píše:Tak to je paráda!

Pošleš mi tu báseň? Já bych to klidně přeložit zkusila..mě ty poetické věci baví :-D

od **Baku05** v 10 úno 2010 23:51

KayTee píše:Pošleš mi tu báseň? Já bych to klidně přeložit zkusila..mě ty poetické věci baví

Vždyť to říkám: sepsat, vydat a prosím se křtem, ať můžeš pak dávat ostatním rady do praktického života :lol:

(no a ostatním se omlouvám za nesrozumitelný příspěvek, ale náhodou jsme dneska téma "KayTee a literární činnost" společně naťukly na FB)

od **Baku05** v 10 úno 2010 23:54

Calwen píše:Tak to je paráda!

Paráda je, že se konečně objevila nějaká nová překladatelská krev!

od **KayTee** v 11 úno 2010 11:31

Baku05 píše:
KayTee píše:Pošleš mi tu báseň? Já bych to klidně přeložit zkusila..mě ty poetické věci baví

Vždyť to říkám: sepsat, vydat a prosím se křtem, ať můžeš pak dávat ostatním rady do praktického života (no a ostatním se omlouvám za nesrozumitelný příspěvek, ale náhodou jsme dneska téma "KayTee a literární činnost" společně naťukly na FB)

od **luca** v 11 úno 2010 20:47

Přidala jsem do archivu jednu Leylu pro KayTee, když se jí to minule nelíbilo...

Povídka se jmenuje Touha.

od **KayTee** v 11 úno 2010 21:59

luca píše:Přidala jsem do archivu jednu Leylu pro KayTee, když se jí to minule nelíbilo... Povídka se jmenuje Touha.

Tož děkuju :-)

Jen co tady dopřekládám jednu veršovačku, tak se hned podívám...na touhu :-D

od **KayTee** v 12 úno 2010 01:05

KayTee píše:
luca píše:Přidala jsem do archivu jednu Leylu pro KayTee, když se jí to minule nelíbilo... Povídka se jmenuje Touha.

Tož děkuju Jen co tady dopřekládám jednu veršovačku, tak se hned podívám...na touhu

Tak, když ne AU, tak porno.. :roll:

Ale to mě taky mohlo napadnout, když jsem viděla název "Touha" :lol:

Akorát teda doufám, že se mi nebude zdát o špičce Muldrova penisu :lol:

od **luca** v 12 úno 2010 08:36

KayTee píše:
KayTee píše:
luca píše:Přidala jsem do archivu jednu Leylu pro KayTee, když se jí to minule nelíbilo... Povídka se jmenuje Touha.

Tož děkuju Jen co tady dopřekládám jednu veršovačku, tak se hned podívám...na touhu

Tak, když ne AU, tak porno.. Ale to mě taky mohlo napadnout, když jsem viděla název "Touha"
Akorát teda doufám, že se mi nebude zdát o špičce Muldrova penisu

Teda, tobě se člověk nezavděčí...

Příště ti nahodím něco naprosto nevinného, slibuju.

od **Baku05** v 12 úno 2010 11:09

luca píše:Přidala jsem do archivu jednu Leylu pro KayTee, když se jí to minule nelíbilo... Povídka se jmenuje Touha.

no, co k tomu napsat... to varování na stránkách "obsah pro dospělé" tam aspoň není zbytečně :lol:

I když teda předchozí povídka se mi líbila víc, tam byl aspoň i nějaký děj okolo

od **Xeninka** v 12 úno 2010 16:17

luca píše:Přidala jsem do archivu jednu Leylu pro KayTee, když se jí to minule nelíbilo... Povídka se jmenuje Touha.

Tyhle povídky můžu. Sice jsem zjistila, že jsem to už kdysi četla v originále, ale překladu nikdy neodolám, přestože (a to netušim proč) se tomu v češtině mnohem víc červenam :lol:

od **oskvarka** v 12 úno 2010 16:53

KayTee píše:Tak, když ne AU, tak porno.. Ale to mě taky mohlo napadnout, když jsem viděla název "Touha"
Akorát teda doufám, že se mi nebude zdát o špičce Muldrova penisu

sa netvar ze chces radsej snivat o sipkovej ruzenke

aj tak vseci vieme ako to je

od **oskvarka** v 12 úno 2010 17:30

uf no pekna poviedka... ale zacina mi to pripominat skorej iny serial :oops:

od **luca** v 21 úno 2010 22:27

Jak jsem slíbila, nahodila jsem do archivu něco naprosto nevinného a toho si važte, protože takových povídek moc v zásobě nemám... :lol:

Tuhle najdete pod názvem Požehnání.

od **KayTee** v 22 úno 2010 02:10

luca píše:Jak jsem slíbila, nahodila jsem do archivu něco naprosto nevinného a toho si važte, protože takových povídek moc v zásobě nemám... Tuhle najdete pod názvem Požehnání.

Přečtu zítra..teď už jenom čekám na Sáblici a jdu zalehnout :-)

od **oskvarka** v 22 úno 2010 19:29

luca píše:Jak jsem slíbila, nahodila jsem do archivu něco naprosto nevinného a toho si važte, protože takových povídek moc v zásobě nemám... Tuhle najdete pod názvem Požehnání.

krasny citak... fnuk

překlady

Re: překlady

Re: překlady

Re: překlady

Re: překlady

Re: překlady

Re: překlady

Re: překlady

Re: překlady

Re: překlady

Re: překlady

Re: překlady

Re: překlady

Re: překlady

Re: překlady

Re: překlady

Re: překlady

Re: překlady

Re: překlady

Re: překlady

Re: překlady

Kdo je online