Kult X

Teroristické útoky z 11. září 2001 sledovaly miliony lidí v živém vysílání a nepochybuji, že naprostá většina z nás si tento den stále živě pamatuje. Duchovní otec obou seriálů Chris Carter přiznal, že s novým tisíciletím přišla nová témata, která se pro americkou a potažmo světovou veřejnost stala naléhavější. Novým fenoménům především v otázkách bezpečnosti vévodí zejména témata spojená s mezinárodním a vnitrostátním terorismem, který byl médii vykreslen jako všudypřítomná a každodenní hrozba. V Aktech X jsme se s teroristy, jak je chápeme dnes, poprvé setkali v silně konspirační epizodě The Pine Bluff Variant na konci páté série, kdy byl teroristickou skupinou kontaktován přímo Mulder. Zaujala je agentova nedůvěra vůči vládním institucím, kterou v epizodě Patient X otevřeně deklaroval před televizními kamerami, což ve spojení se smrtícím virem, který uloupili z vládních laboratoří, tvořilo lákavou kombinaci. Agent se spoluprací souhlasil, ale tajně informoval Skinnera, který pod hlavičkou FBI a bez vědomí Scullyové odstartoval operaci mající za cíl Mulderovu infiltraci do teroristické skupiny.

Druhý Carterův seriál The Lone Gunmen pak svou podobou se skutečným jedenáctým zářím přímo vyráží dech. V závěru pilotní epizody, o jejíž scénář se postarala silná čtyřka ve složení Chris Carter, Vince Gilligan, John Shiban a Frank Spotnitz, totiž newyorským věžím Světového obchodního centra hrozí srážka s velkým dopravním letounem. I přesto, že se letadlo nakonec budovám vyhnulo, má celá tato efektní sekvence mrazivý nádech. Pilotní epizoda byla totiž poprvé vysílána 4. března 2001, tedy přesně půl roku před skutečným teroristickým útokem. Australští diváci na tom byli ještě o poznání hůř, u nich byl první díl uveden v premiéře až 30. srpna 2001.

Dean Haglund, představitel Richarda Langlyho z Osamělých střelců, který řádil v seriálech Akta X a The Lone Gunmen, o sobě dal vědět vskutku vtipným způsobem. Kompletně vytvořil komiks Why The Lone Gunmen Were Cancelled, ve kterém popisuje vznik i zánik zmíněného seriálu. Dean je autorem všech obrázků i textů, jeho vzkaz i s mailovou adresou si můžete přečíst na prostřední fotografii o pár řádků níže. Všechny informace i samotné obrázky mi poskytl Rasto, kterému tímto srdečně děkuji. Za svou vytrvalost a oddanost dostal zasloužený dárek v podobě podpisu a přání přímo od neohroženého střelce.

Tato aktualita byla poprvé uvedena 29. července 2010, nyní vám jí přinášíme znovu. PetraZelva, která začala překládat tolik žádané titulky k seriálu The Lone Gunmen, pokračuje v překladu dalších epizod. Ze serveru titulky.com, kde musíte být zaregistrováni, si nyní můžete stáhnout přeložené titulky pro první epizodu i pro druhou epizodu Pod prvním odkazem naleznete též linky ke stažení jednotlivých epizod tohoto seriálu v hlavní roli s trojicí Osamělých střelců. PetraZelva by v překladu ráda pokračovala, i když zaměstnání a další povinnosti vše komplikují. Věří ale, že si skalní fandové počkají, když už čekali tak dlouho, což já mohu jedině podepsat. Na závěr se sluší zmínit, že PetraZelva, která se jako jedna z mála českých x-philes dokonce setkala s Gillian Andersonovou, pro nás v minulosti již připravila několik překladů (české titulky k seriálu The Bleak House, k filmům The House of Mirth a The Mighty Celt či vzájemnému interview Davida a Gillian).

Stahujte titulky pro první epizodu | Stahujte titulky pro druhou epizodu

Trojici podivínských Mulderových přátel, Osamělých střelců, jsme tu neměli už pěknou řádku aktualit. A protože Langly, Byers a Frohike stále mají své oddané fanoušky, tak vám v posledním dni roku nabízím několik unikátních promo fotek, na nichž své oblíbence najdete. V Aktech X jsme tyto tři pány nalezli ve všemožných situacích, tak např. fotkou na bruslích se můžete pokochat zde. Určitě se nezapomeňte podívat do naší rubriky The Lone Gunmen, ve které najdete plno dalších informací, především pak článek o vlastním seriálu.

Fotospeciály: Pilot | Zákulisí prvních sérií | Basket | Líbání | Loučení | Úsměvy | Náckové | Mimozemšťané | Vánoční Doggett | Kim Manners | Osamělí střelci | Jose Chung | Pusher | Monday | All Things | Patience | Existence | Improbable | První film | Druhý film

Když už jsem se v posledních dvou dnech výrazně věnoval seriálu The Lone Gunmen, což někteří z vás ocenili především formou e-mailu, hodí se na tomto místě uvést několik fotek Zuleikhy Robinsonové. Tato půvabná herečka, která má indické, íránské, skotské a britské předky, ztvárnila hlavní ženskou postavu tohoto seriálu. Desítky fotek, které najdete níže, poskytl Pariah, jemuž tímto velmi děkuji (thanks for the great pics).