Kult X

Čtvrtá epizoda desáté série Home Again se blíží, dočkáme se jí už toto pondělí 8. února 2016. Napsal a režíroval ji Glen Morgan, veterán, který stál u samotného zrodu Akt X před dvaadvaceti lety. Po celou dobu byl blízkým spolupracovníkem Jima Wonga, který napsal druhou epizodu revivalu, Founder's Muta­tion. Nejnovější Morganova epizoda je klasickým samostatně stojícím příběhem, do něhož ovšem vstupují některé mytologické zápletky (podobně jako u 10×02). Po týdenní pauze se tedy Mulder a Scullyová znovu vracejí k lovení opravdu strašidelných příšer.

O sledovanosti první (16,19 milionů diváků) i druhé epizody (9,67 milionů diváků) jsme vás již informovali. Tato čísla, ač velmi optimistická, počítají však pouze s americkými diváky. Celosvětově, tedy ve zhruba osmdesáti zemích, kde stanice Fox vysílá v různých jazykových mutacích, však revival v prvních třech dnech od premiéry sledovalo přibližně 50 milionů lidí. Takové číslo už můžeme označit za naprosto impozantní. Desátá série tak nelámala rekordy pouze ve Spojených státech, ale v celé řadě dalších zemí světa. (Čísla z mnoha největších západoevropských zemí navíc zatím stále neznáme, britská i německá premiéra proběhnou až příští pondělí.)

Mulder a Scullyová koukají do zářivé budoucnosti, jedenáctá série je prakticky realitou 

„Odkazy přeplněný milostný dopis všem věrným fanouškům Akt X.“ Přesně takhle o epizodě 10×03 Mulder & Scully Meet the Were-Monster mluví recenzent serveru TVLine, který již měl to štěstí a nový díl viděl. Epizoda prý obsahuje množství tzv. easter eggů, tedy skrytých odkazů (jeden už známe, je jím milá připomínka památky Kima Mannerse, zesnulého režiséra více jak padesáti epizod seriálu). Recenzent Entertainment Weekly si novou epizodu Darina Morgana rovněž pochvaluje: „Je to strašidelné, pak zábavné, poté existenciální, nakonec nesmírně dojemné.“ Epizoda je prý sarkasticky vtipná a nese se tak ve stejném duchu jako Morganovy předešlé klenoty Clyde Bruckman's Final Repose a Jose Chung's ‚From Outer Space‘. Tak uvidíme, americká premiéra je již dnes večer, my všichni ostatní se dočkáme už zítra dopoledne/odpo­ledne.

Německá stanice ProSieben uvedla nový trailer k revivalu Akt X. Starší teaser, ve kterém jsme poprvé nahlédli Kouřícímu muži do tváře, najdete zde. Německá (a mimochodem i britská) premiéra nových epizod proběhne už toto pondělí 8. února 2016. Vysílání Akt X na ProSieben má svoji více jak dvacetiletou tradici. Pilotní díl byl odvysílán 5. září 1994, na týden přesně rok po prvním vysílání v USA. I všechny další sezóny byly v Německu vysílány s ani ne ročním zpožděním oproti jejich odvysílání ve Spojených státech. Pokud jde o uvedení revivalu na českých obrazovkách, tak zrovna tento víkend jsem zasílal dotaz do Primy, ale zatím jsem se nedočkal žádné reakce. Vzhledem k tomu, že krom již probíhajícího slovenského vysílání se chystá i to polské a maďarské, bude zajímavé sledovat, jak se Prima s touto výzvou (ne)popere.

Světová premiéra speciální epizody 10×03 Mulder & Scully Meet the Were-Monster proběhne dnes večer, 1. února 2016. Pro české diváky tak bude dostupná následující den, v úterý 2. února 2016 ráno. Jak už jsem potvrdil, na překladu titulků začnu pracovat okamžitě poté, co bude uvolněna jejich anglická verze (tedy v úterý v dopoledních hodinách). Překladu se tak dočkáte přibližně v úterý večer. Obsáhlá recenze se zde objeví ve čtvrtek. Než spustíme tradiční informační superservis, zopakujte si aktuality, které jsme vám přinesli o víkendu: promo fotky ve vysoké kvalitě, scénu, v níž Mulder a Kumail loví ještěra, scénu, v níž Scullyová pitvá a Mulder vyrábí teorie, a taky scénu obou agentů v motelovém pokoji. Níže najdete dvouminutový dokument.