Všechny zprávy z rubriky 'Dabing'
Zemřel Ladislav Lakomý, hlas Clydea Bruckmana
Šlechtic mezi herci, muž pronikavého hlasu, pedagog a divadelní herec, pan Ladislav Lakomý, který v seriálu Akta X propůjčil hlas nezapomenutelnému Clydeu Bruckmanovi, zemřel v pondělí 11. dubna 2011 krátce před svými osmdesátými narozeninami. O skonu herce a dabéra, který propůjčil svůj hlas též velikánům světové kinematografie jako byli Jean Marais či Alain Delon, informovaly české servery idnes.cz, lidovky.cz či ceskenoviny.cz. Pokud si chcete hlas Clydea Bruckmana připomenout, podívejte se na toto video, ve kterém pan Lakomý hovoří o vinném bohatství jižní Moravy. Pokud, stejně jako já, patříte mezi ty, kteří epizodu viděli nejdříve na českých obrazovkách a poté ještě desetkrát na videokazetách, pak vám bude hlas pana Lakomého jistě velmi dobře znám. Na celoživotní práci skvělého muže nezapomněli ani během slavnostního zakončení MFF Karlovy Vary 2011 (podívejte se na in memoriam klip, který začíná v čase 31:31).
Komentáře: 8
Odcházející jistoty českého dabingu
V poslední době jsme zaznamenali hned několik smutných zpráv, které se dotýkají českého dabingu, konkrétně pak přímo seriálů Akta X a Millennium. V sobotu 30. května 2009 zemřel herec Václav Mareš, který po dlouhá léta propůjčoval svůj hlas postavě Melvina Frohikea, jednoho z trojice Osamělých střelců v Aktech X. Herci, kterého znají rovněž diváci české televizní produkce, jsme se více věnovali zde. V minulém roce, 24. srpna 2010, nás opustil Martin Kolár, dabér hlubokého hlasu, který ztvárnil Petera Wattse z Millennia, ale i několik dalších z Akt X. Jeho hlas si můžete připomenout na serveru databaze-hlasu.cz, další informace najdete na oficiálních stránkách. Pan Kolár, kterého vidíte vlevo dole, zemřel ve věku 52 let. Nejnovější zpráva je z dnešního rána.
Ve věku pouhopouhých 47 let odešel dnes, v neděli 6. března 2011, divadelní herec a dabér Rostislav Čtvrtlík. Muž, jehož tvář si můžete prohlédnout na fotce vpravo, propůjčil svůj hlas nezapomenutelné postavě Chandlera Binga ze slavného sitcomu Přátelé. Musím říct, že není lehké, když člověk vidí, jak velké osobnosti dabingu let devadesátých odcházejí pryč…
Komentáře: 1
Ukázka hrůzy: Poslechněte si německý dabing
Počínaje zítřkem, tedy ve čtvrtek 7. ledna 2010, se na německé obrazovky vrací seriál Akta X. Níže si můžete prohlédnout malou televizní upoutávku, která se objevila na stanici Tele5. Spíš než na záběry z dobře známé první série se zaměřte na německý dabing, konkrétně na výběr německých herců. Myslím, že nebudu mluvit jen za sebe, když řeknu, že jsem se „německé Scullyové“ vždy tak trochu bál. Pokaždé s láskou zavzpomínám na úžasné hlasy Ladislava Cigánka a Jany Musilové. Na video mě upozornila Moni Leopold.
Komentáře: 35
Zemřel herec Václav Mareš, hlas Melvina Frohika
Včera odpoledne, v sobotu 30. května 2009, zemřel divadelní a filmový herec Václav Mareš. Bylo mu 68 let. V seriálu Akta X svůj hlas propůjčil postavě Melvina Frohika, kterého daboval celých devět let. Je převeliká škoda, že velmi charakteristický hlas tohoto herce již nezazní, pokud se na naše televizní obrazovky někdy dostane seriál o Osamělých střelcích, jichž byl Frohike neoddělitelnou součástí.
Komentáře: 6
Video: David Duchovny hovoří o dabingu videohry Area 51 (2005)
V informacích o povedené akční hře Area 51 jste se dočetli, že hlavní postavu nadaboval David Duchovny. Po kliknutí na obrázek níže si můžete prohlédnout pěknou reportáž z natáčení, která obsahuje rozhovory nejen s tvůrci hry a Davidem, ale také s Marilynem Mansonem. Tento sympatický hudebník totiž ztvárnil jednu z vedlejších postav. Pokud vám jeho jméno nic neříká, poslechněte si výbornou Coma White nebo Mansonovu verzi písně Suicide Is Painless, jinak známé jako hlavní hudební motto seriálu MASH.
Komentáře: 1