Kult X

Drazí fanoušci seriálu Akta X, zítra to vypukne. V pondělí 25. února 2008 nedojde jen k jistému ošklivému výročí, ale také k příchodu osmé řady seriálu Akta X na obrazovky TV Prima. Ačkoliv se tak stane prakticky s osmiletým zpožděním, bude se v případě všech epizod jednat o českou televizní premiéru. Svoji premiéru si odbude i český dabing, který v roce 2006 natáčel Ladislav Cigánek, Jana Musilová a všichni ostatní, které tak důvěrně známe z let předešlých. K těmto starým známým přibude i hlas Zdeňka Mahdala, který v osmé a deváté sérii dabuje postavu Johna Doggetta, nového parťáka agentky Scullyové (kterého si zahrál americký herec Robert Patrick). Stejný muž daboval tuto postavu už na videokazetě Rekviem (ta vyšla v České republice již před lety a obsahovala epizody Requiem, Within a Without). Podstatnou roli dabingu zde zmiňuji z toho důvodu, že v osmé sérii hraje tíživá a strašidelná atmosféra hlavní roli, a proto musíme doufat, že si česká verze zachová tyto podstatné aspekty. Jak již víte z předešlé epizody, Mulder byl unesen a nyní je na Scullyové, Skinnerovi a Doggettovi, aby ho nalezli. Osmá série vypráví o tomto komplikovaném pátrání, které se pro Scullyovou stane velmi obtížnou zkouškou (už vzhledem k jejímu těhotenství). Krom vyšetřování Mulderova zmizení nás čeká i celá řada klasických hororových epizod. Zatímco samostatných epizod je v osmé sérii jedenáct, těch mytologických tu najdete rovných deset. Další informace o Aktech X najdete i na stránkách iprima.cz.

Do sekce Aktuální epizody jsem již přidal seznam všech epizod 8. série s konkrétními daty jejich vysílání. Jak můžete vidět, poslední epizoda této řady by měla být vysílána ve čtvrtek 10. dubna 2008. Co se budoucnosti týče, zůstává už jen otázkou, zda TV Prima nakonec do vysílání nenasadí i sérii devátou. Ta je totiž pro vydání na DVD již nyní nadabovaná. Ale nepředbíhejme – v následujících šesti týdnech nás čeká osmá série Akt X, která pošramocenou reputaci seriálu (po rozporuplné sedmé řadě) dokonale napravuje a v mých očích se kvalitou rovná skvělým sériím jako byla ta druhá, čtvrtá či šestá. Však uvidíte sami – každé pondělí, středu a čtvrtek kolem 23:00 hodin večer. Samozřejmostí budou i pravidelné a obsáhlé recenze na jednotlivé epizody.

Stejně jako na začátku ledna vám mohu i dnes prostřednictvím Petra Finkouse nabídnout ukázky z českého dabingu nových epizod. Pan Finkous pracoval nejen na překladu jednotlivých epizod pro TV Prima, ale je také autorem českých názvů a anotací epizod 7., 8. a 9. série. Dnes si můžete stáhnout celkem pět videoklipů, které pocházejí z epizod Fight Club a Je Souhaite (obě budou vysílány na Primě příští týden). Všechny videoklipy v jednom balení můžete stahovat z tohoto místa. Skvělou zprávou také je, že mi byla přislíbena ochutnávka dabingu osmé série, kde se vůbec poprvé objeví nová postava Johna Doggetta. Toho bude dabovat Zdeněk Mahdal, který si tuto postavu „zahrál“ již na videokazetě Rekviem.

Od úterý 5. února 2008 můžete na nové české stanici Nova Cinema každý všední den ve 20:00 sledovat seriál Akta X. Český server parabola.cz informuje, že Nova Cinema je nový tématický filmový kanál, za nímž stojí vlastník nejsledovanější české stanice TV Nova. Od 5. února 2008 se každý všední večer na obrazovkách této stanice objeví vždy jedna epizoda ze 6. série seriálu Akta X.

Co vy? Budete se dívat? Za sebe si mohu jen přátelům z Novy postěžovat na špatné načasování. V době, kdy Akta X již několik měsíců vysílá jiná TV stanice a seriál je už téměř kompletně vydán na DVD, nás zpráva o vysílání na další televizní stanici moc netankuje. Na jedné straně jsem velmi rád, že Akta X budou k vidění na další české stanici (navíc každý den a v takovémto luxusním čase), na druhou stranu si neodpustím zeptat se, proč až teď? Nepochopte mě špatně, mrzí mě jen, že tu evidentně existují pouze dvě varianty – buď Akta X na každém kroku, nebo vůbec.

Překladatel Petr Finkous, který vytvořil české názvy a anotace k jednotlivým epizodám, mi zaslal dva krátké videoklipy z epizody Millennium, kterou bude TV Prima vysílat ve čtvrtek 10. ledna 2008. Mulder se Scullyovou v této epizodě požádají o pomoc bývalého agenta FBI Franka Blacka (hlavní postava ze seriálu Millennium) a scénu, ve které se všichni tři setkají, si můžete stáhnout zde. Vůbec poprvé v historii si také můžete prohlédnout (a poslechnout) závěrečnou ‚polibkovou‘ scénu této epizody v češtině. Stahovat ji můžete na tomto místě. Pokud jste epizodu Millennium ještě neviděli, tak si samozřejmě stažení závěrečné scény pečlivě promyslete.

Titulek je poněkud zavádějící, protože premiéra sedmé série Akt X v pravém smyslu slova proběhla na TV Prima již včera v noci. Tato televizní stanice vysílala ve středu 2. ledna 2008 ve 23:15 epizodu 7×03 The Sixth Extinction, která navzdory svému číslování sedmou sérii otevírá. Dnes vysílání pokračuje a ve 23:15 můžete sledovat druhou část zmíněné mytologie – 7×04 The Sixth Extinction II: Amor Fati, která je taktéž vynikající. Jak už jsem informoval v minulosti, televize Prima by měla vysílat tři epizody týdně (v pondělí, ve středu a ve čtvrtek). Vždycky je tu však možnost změny (v případě televizí typu Primy je ta možnost o to pravděpodobnější), a tak vám vřele doporučuji sledovat přesný program v postranní liště vpravo. Pokud se o epizodách chcete dozvědět detailní informace, doporučuji navštívit sekci Aktuální epizody. Ta je sice zatím v počáteční fázi, ale postupně bude doplňována o informace a fotky a především bude velmi často aktualizována.

Protože nás v lednu čeká ještě něco kolem deseti nových epizod, rezignoval jsem na psaní recenzí jednotlivých dílů seriálu. Krátký verdikt s hodnocením ke každé epizodě samozřejmě přidám, ale do budoucna se chci víc soustředit na kratší aktualitky ze seriálu a především pak na obsáhlejší a shrnující články o jednotlivých sériích.