Kult X

JEDNOTLIVÉ SÉRIE AKT X
 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11.

Californication od června na AXN

České AXN bude vysílat seriál Californication, díky kterému se ve velkém stylu vrátil David Duchovny do světa seriálů. Podle informací, které jsou k dispozici na oficiálním webu axn.cz, budou vysílány vždy dvě epizody od 22:00 do 22:45 hodin večer. První dva díly budou uvedeny v neděli 15. června 2008. Kult X samozřejmě na vysílání včas upozorní. Pokud jste o Californication zatím nezavadili, možná vás navnadí krátký popis příběhu převzatý z csfd.cz: „Hank Moody (David Duchovny) je autorem úspěšné knihy „Bůh nás nenávidí všechny“. Při psaní dalšího díla poznává jaké je to zažívat tvůrčí krizi a není schopen dát dohromady pár souvislých vět. Na jeho krizi má velký vliv také fakt, že žena s niž má dospívající dceru se právě zasnoubila a plánuje svatbu. Aby Hank přišel na jiné myšlenky prožívá krátkodobé vztahy z nichž málokterý trvá déle než jednu noc.“ Mezitím se můžete podívat na HQ promo fotky, povalující se všude kolem, které mi zaslala Padmé.

david_duchovny_californication_a1.jpg david_duchovny_californication_d.jpg david_duchovny_californication_e.jpg david_duchovny_californication_f.jpg

________________________________________________________________________

Tento článek byl zveřejněn 26.5.2008 v 23:40 v kategorii Seriál Californication.

Komentáře: 14

  1. Arte napsal(a) 27.5.2008 v 7:01

    Aspoň, že tak. Ten seriál je skvělý, viděla jsem dost dílů, abych si ho začala vážit. Pro děti sice zrovna není, ale stojí to za to :-)

  2. xgirl napsal(a) 27.5.2008 v 8:34

    Jediné z čeho mám obavu je dabing, dabovanou jsem viděla jednu ukázku a nelíbilo se mi to…k Hankovi Moodymu prostě sedí ten Duchovnyho monotónní hlas, jinak ty všechny suché hlášky nevyniknou:-(

  3. G.Logan napsal(a) 27.5.2008 v 9:11

    Právě včera jsem koukal na AXN a zjistil jsem že to tam budou dávat se docela těšim :-)

  4. KayTee napsal(a) 27.5.2008 v 11:11

    AXN? Něco takového existuje? To jsem neměla ani šajn :-D

  5. kultx napsal(a) 27.5.2008 v 13:03

    To jo, většinou jsem k dabingu shovívavej, ale když jsem slyšel Duchovnyho jako Rychlýho, tak to bylo minimálně na kýbl… :)

    KayTee: AXN je super, na rozdíl od Novy už několik měsíců vysílají čtvrtou řadu Lost. Nutno říct, že i s dosti obstojným dabingem. Stejně tak nová řada Criminal Minds, což je velmi slušná kriminálka. Kdybych měl čas, tak na to všecko koukám… ;)

  6. Arte napsal(a) 27.5.2008 v 13:31

    kultx: zatr, napsal jsi to rychleji… :-) Jak jsem poprvé slyšela Rychlého, tak to se mnou vážně málem seklo…

  7. luca napsal(a) 27.5.2008 v 15:26

    Ten dabing je děsný. Když si srovnáte třeba na Youtube jednu a tutéž scénku v originále a dabovanou, tak se vám bude u té druhé chtít brečet. Vzteky.

  8. monkax napsal(a) 27.5.2008 v 15:38

    Ježišmárja, Rychlý dabuje Duchovnyho? To musí být děs běs :-( By mě zajímalo proč ho nenadaboval radši L.Cigánek jako Muldera.

  9. luca napsal(a) 27.5.2008 v 16:44

    Asi byl rychlejší :-).

  10. kultx napsal(a) 27.5.2008 v 16:50

    luca :))

    Ale jinak si myslím, že ani Cigánek by se do té role nehodil… Byl by určitě lepší, než Rychlej, ale Hank Moody je tak jiná postava, že snad ani nadabovat nejde. Viz xgirl.

  11. jstr napsal(a) 27.5.2008 v 18:10

    „Bůh nás nenávidí všechny“ → otrocký překlad rulez? :)))

  12. xgirl napsal(a) 27.5.2008 v 23:00

    Ono přeložit název knihy „god hates us all“ je docela složité, sama bych asi volila alternativu Bůh nás všechny nenávidí. tady se toho nedá moc vymyslet, bohužel:-( Prostě ten dabing udělá z inteligentních hlášek jen přisprostlé blbosti, nebo mi to aspoň tak připadá. Člověk, který neviděl originál by se na to asi nevydržel dívat, a nedivím se mu…

  13. elis napsal(a) 31.5.2008 v 13:18

    xgirl: tak já jsem originál neviděla, a vydržela jsem se na to dívat. A ten hlas rychlýho se mi na něj fakt nehodí, ale asi to bude tím že jsem z Akt X zvyklá na Cigánka.

  14. slucy napsal(a) 6.6.2008 v 14:17

    V časopise FOR MEN je rozhovor s DD, to už jste asi zaregistrovali :-)

Řekněte nám svůj názor!