Kult X

autorka mimic117 | překlad xloverin | rating R, NC-17 | víťazná poviedka súťaže Whispers of X True Blue, jún 2001 | povídka ke stažení

Murphy vždy hovoril: keď sa niečo dá pokaziť, tak sa to pokazí.

Byde-A-Wee Motel, 23:45

tresk

„No tak, Scullyová. Toto nie je moja vina. Vieš, že tresnutie dvermi do mojej tváre ti nepomôže.“

„Možno nie, ale budem sa cítiť lepšie. Nevadí mi zdieľať s tebou jednu izbu, Mulder, ale čakala som tu aspoň dve postele!“

„Som si istý, že poslíčkov návrh, aby si sa k nemu nasťahovala, stále platí. Samozrejme, asi už nebude užitočný pre nikoho, po tom tvojom pohľade, ktorý scvrkol jeho semenníky na hrozienka.“

„Myslíš tento pohľad, Mulder?“

„Au! Pozri, tá posteľ nevyzerá byť malá. Ja som pomerne chudý a ty tiež nezaberáš veľa miesta. Myslím, že by sme sa mohli podeliť o jednu veľkú posteľ bez toho, aby sme sa jeden druhého dotkli, ak by sme nechceli.“

„Čo myslíš tým: ak by sme nechceli?“

„Nič! Nič som tým nemyslel. Pozri, Scullyová, už je neskoro. Je nám teplo, sme unavení a premočení do nitky. Navrhujem, aby sme sem pustili trochu vzduchu, dali si sprchu a trochu sa vyspali. Ráno sa budeme obaja cítiť lepšie.“

„Cítila by som sa lepšie, keby som sa nedelila o posteľ so spoteným mužským telom. A cítila by som sa ešte lepšie keby tento dážď konečne prestal a my by sme sa dostali tam, kam chceme, čo rozhodne nie je táto blcháreň. Ale cítila by som sa aspoň o niečo lepšie, keby si prestal s tým rámusom. Mulder, čo to do pekla robíš?“

„Umm, prepáč, Scullyová. Zdá sa, že klimatizácia potrebuje trochu presviedčania. Prečo sa nejdeš osprchovať a ja zatiaľ použijem svoje schopnosti trénovaného vyšetrovateľa a postarám sa o problém s klimatizáciou. Počkať, už to mám.“

„Batožina je stále v aute, ktoré je zaparkované vonku, v tom lejaku.“

„Oh, správne. Ja, hm… hneď som späť, Scullyová.“

tresk

tresk

„Mulder, odkvapkáva z teba na moju batožinu.“

„Prepáč mi to. Nech sa páči. Um, Scullyová? Nevadilo by ti, ak na chvíľu obsadím kúpeľnu? Tri šálky kávy za poslednú hodinu a všetok ten dážď…“

„Poslúž si, Mulder. Keď už tam raz budem, mám na pláne vyjsť von, až keď moja teplota klesne minimálne o desať stupňov, takže využi príležitosť, kým môžeš.“

„Ďakujem!“

buch vrrzg

„Mulder! Zavri dvere! Momentálne nemám náladu robiť ti voyeura.“

„Zavrel som ich. buch vrzzg Do čerta! Západka je zlomená. Pochybujem, že ostanú zavreté, kým ich nepodopriem.“

„Fajn. Ako chceš. Zakryjem si svoje citlivé uši a otočím sa ti chrbtom, až kým nebudeš hotový. Len sa poponáhľaj, chcem sa dostať do sprchy a ochladiť sa.“

„Znamená to, že sa niekedy v budúcnosti budeš chcieť pozerať?“

„Čo si vravel, Mulder? Mala som prsty v ušiach.“

„Povedal som, že kúpeľňa ti je k dispozícii, Scullyová. Prisuň niečo k dverám, aby ostali zatvorené alebo začnem predávať lístky, aby som mal na automat na sladkosti.“

„Dones mi niečo na pitie, keď už ideš.“

„Prečo si myslíš, že pôjdem naspäť do toho… Tento pohľad mi stačil, agentka Scullyová. Sóda, Sprite, alebo Fanta?”

„Čokoľvek, len nech je to ľadovo vychladené.“

buch

buch vrrrzg žuch

„Ahh, studená voda. Aspoň, že sprcha funguje, čo ma rozhodne veľmi prekvapuje.“

buch

„Netrvalo ti to dlho, Mulder.“

„Rozhodne tam nebol taký výber, že by sa mi hlava zatočila. Mám nejaké džúsy, ktoré vyzerajú, ako keby tu boli už od čias Carterovej vlády. Takže by mohli byť aspoň dokonale vychladené.“

škrííp

„Zas z teba odkvapkáva na zem.“

„Tam vonku ešte stále leje ako z krhly. Možno by sme mali začať zhánať zvieratá.“

„Choď si dať sprchu, Mulder.“

„Prečo? Už som premočený do nitky. Tieto nohavice aj tak zrejme neponechávajú nič na fantáziu.“

„Tvoje tajomstvo je u mňa v bezpečí. Bola som tam, videla som to, nenamáhaj sa s tým tričkom. Teraz sa choď osprchovať, aby som nemusela spať s niekým, kto smrdí ako zmoknutý pes.“

„Si krutá, bezcitná žena.“

„Počkaj, Mulder, prečo nejde klimatizácia?“

„Pustil som ju, keď som išiel po džúsy… bang tresk bang Myslím, že odišla do večných freónových lovíšť, Scullyová. Mám zavolať recepciu a dať im to vedieť?“

„Zabudni na to, Mulder. Aj tak to o takomto čase už neopravia. Vlastne som to aj čakala.“

„Čo tak otvoriť okno?“

„A vpustiť dnu všetok ten vlhký vzduch? Izba bude ešte vlhkejšia ako je teraz. Len si choď dať sprchu, predtým, než nás podrazí aj ona.“

„Čo si použila na zatvorenie dverí?“

„Jednu z tvojich bežeckých topánok. Je rozhodne dosť veľká na to, aby sa dala použiť ako prah dverí.“

„Ha ha.”

buch vrrrzg žuch

„Scullyová…”

„Čo, Mulder? Uf! Hlúpy džús… Otvor sa už konečne!“

„Mala si ešte nejakú teplú vodu?“

„Áno, bolo to v pohode. Prečo?“

„Pretože teraz ide iba studená. Ako dlho si tu bola?“

„Nie veľmi dlho. A teplú vodu som takmer nepoužila. Do čerta aj s týmto. Prečo sa nechce otvoriť? Tak si daj len krátku studenú sprchu. Aspoň ti to pomôže ochladiť sa.“

„Ešte nemám dôvod dávať si studenú sprchu.“

„Mulder, nepočujem ťa, keď si mrmleš.“

„Povedal som, že budem hneď vonku.“

„Oh. Okej. Sakra! Teraz som si zlomila nechet! Čo je s tou fľašou?“

vrrrrzg

„Potrebuješ s tým pomôcť, Scullyová?“

„Nie. Áno. Nedarí sa mi otvoriť túto fľašu.“

„Ukáž, skúsim to.“

„Ježiši, Mulder! Menší uterák si už nenašiel?“

„Tento bol najväčší z tých, čo ostali. Ty si použila jediný väčší ako vreckovka. Chceš aby som sa obliekol alebo ti otvoril džús?“

„Obleč sa. Aj tak ten blbý džús už nechcem. Idem do postele.“

piiiiisk

„Och! Mulder, to čo bolo?“

„Znelo to, ako keby si si na niečo sadla.“

„Ach, pozri sa… pod matracom sa zasekol plyšový macík.“

„Neviem, čo ma poburuje viac – fakt, že ho upratovačka prehliadla, alebo to, že v tomto rádoby-moteli prespávalo nejaké úbohé dieťa.“

blesk hrmot boom

„Perfektné. Presne toto sme potrebovali. Búrku.“

„Pozri sa na to z tej lepšej stránky, Scullyová. Aspoň si nemusíme robiť ťažkú hlavu s klimatizáciou,, keď vypadne prúd.“

„Ďakujem, Sherlock. To ma fakt upokojilo. Môžeš sa už prezliecť do postele, aby sme mohli ísť spať? Chcem, aby sa tento deň konečne skončil.“

„Je mi naozaj ľúto, že sa veci takto zvrtli, Scullyová. Prečo si nevezmeš posteľ? Ja budem v pohode na dlážke.“

„Mulder, nemôžeš spať na dlážke.“

„Samozrejme, že môžem. O nič horšie ako spať na zemi v lese.“

„To bolo preto, že nebola iná možnosť. Nie si zranený, posteľ je dosť veľká pre oboch a ktovie, aké nechutnosti sa stihli vpiť do podlahy. Všetko bude v poriadku, ak si každý ostaneme na svojej časti.“

„Ale pravidlá určujú, že agenti nemôžu obcovať podľa pradávneho zvyku, keď sú v službe. Veľmi dobré pravidlo, podotýkam. Také malé nepríjemnosti v blízkom vzťahu sa môžu stať veľmi nebezpečnými keď sa jedná o dvoch ozbrojených ľudí.“

„Povedal niekto niečo o obcovaní? Ja hovorím o uložení dvoch tiel do jednej postele namiesto toho aby som ťa nechala stvrdnúť na podlahe.“

„Dnes stvrdnem bez ohľadu na to, kde budem.“

blesk-hrrrm

„Nezachytila som tvoju poslednú vetu, Mulder.“

„To nič, Scullyová. Len sa posuň a nezaberaj si plachtu.“

plesk

„AU! Mulder, čo to do čerta robíš?“

„Nič som neurobil! Len som si ľahol a pregúľal som sa do stredu postele! Myslím, že ten matrac je zvlnený.“

„No, tak sa pregúľaj nazad na svoju polovicu. Sakra, asi mám hrču na čele.“

„Vieš, nie si sama. Ako máme spať, ak sa budeme musieť zachytávať rohov postele, aby sme sa nezgúľali do stredu?“

„Budeme musieť ležať v strede, chrbtom k sebe. Len sa nepretoč v noci. Netúžim sa udusiť pod tebou a v jame v matraci.“

„Ďakujem za krásnu predstavu, Scullyová. Budem šťastný, ak sa mi vôbec podarí teraz zaspať.“

„Zhasni svetlo, Mulder. Čím skôr pôjdeme spať, tým skôr bude zajtrajšok.“

BOOOOOM

šum vypínača

„Myslím, že Matka Príroda sa nám o to postarala.“

“Buď už ticho, Mulder.”

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Byde-A-Wee Motel, 3:27

„Umph… Mmmm… Čooo…? Scullyová… Scullyová, čo to robíš? Zobuď sa, Scullyová. Hej, zobuď sa!”

„Hmmm? Huh? Muller, mala som taaaký kráásny sen. Prečo si ma zobudiil?“

„Pretože sa tvoj sen akosi menil na skutočnosť. Niežeby som sa sťažoval, chápeš.“

„Čo som robilaaa?“

„Uzamkla si mi ústa svojimi perami. Obával som sa, že mi vysaješ mandle, inak by som ťa neprerušil.“

„Mul…der, to…čo ma kope do nohy, tooo… nie je to, čo si myslím, že nieee?“

„Um, prepáč, Scullyová. Základná mužská reakcia a tak. Presuniem sa na kraj matracu.“

„Niee…to je okeeej. Nemusíš sa ani pohnúť. Mmmmm…“

„Ummmph… Scullyová… Uummm… Čo do… Scullyová, prestaň s tým! Počkaj sekundu!”

„Ale ja ťa chcem pobozkať Muller. Nechceš byť bozkávaný?“

„Hej, rád by som bol bozkávaný. Ale najprv by som chcel, aby si sa zobudila a spravila vedomé rozhodnutie o …ummmmph!“

„Mmmm.. príliš veľa rečí. Viac bozkov.“

„Scullyová, prestaň! Toto je veľký krok v našom vzťahu, osobnom aj profesionálnom a my jednoducho nemôžeme … nechaj moje trenky na pokoj! … nemôžeme skočiť do niečoho ako toto bez toho, aby sme nepouvažovali ooooo… Bože, to je paráda…Oh, toto je dobré…“

„Príliš veľa premýšľaš, partner. Je čas cítiť namiesto toho.“

„Hej… Presne tak to cítim. Scullyová, si si istá, že to chceš urobiť? Napoly spíš. Nechcel by som využiť…ohh…“

„Som hore natoľko,aby som vedela, čo chcem. Páči sa ti to, nie?“

ston

„Nevedel som, že ‘toto’ učia na medicíne. Samozrejme, že sa mi to páči, Scullyová. Ale nechápem, čo odo mňa chceš.”

„Je to jednoduché, Mulder. Chcem, aby si ma pretiahol.”

kašeľ kašeľ hlboký nádych

„To ale musel byť sen! Myslel som si, že sa na mňa hneváš.“

„Hnevala som sa. Ale už nie som nahnevaná. Som nadržaná a unavená z toho, že sa nikdy nič nedeje. Ako dlho sme už partnermi, Mulder?“

„Dosť dlho na to, aby sme poznali pravidlá.“

„Nie si unavený z potláčania tvojho libida len preto, že J. Edgar si raz nezašukal a rozhodol sa, že nás nechá tiež trpieť?“

„Samozrejme, že som. Už som mal dosť studených spŕch a vyplieskavania opičiaka aj na pár desiatok rokov. Ale prečo teraz?“

„Celý tento deň bol nanič, od neustáleho dažďa, cez pokazenú klimatizáciu, až k jednej posteli s matracom ako Veľký Kaňon. Celý deň som bola na pokraji vzdorovania a myslím, že ten sen to len celé spustil.“

„To nie je veľmi dobrý dôvod pre súlož, Scullyová.“

„Netrucuj Mulder. Vieš, že to nie je to, čo chcem. Chcem tvoju lásku bozk Milujeme sa. Viem to a aj ty to vieš. Som už unavená z predstierania, že to tak nie je.“

„Ja tiež bozk Tak dlho som ťa chcel. Len som si nebol istý, ako spraviť tento veľký krok.“

„Oooh…toto je dobrý štart.“

„Myslel som si, že sa ti to bude páčiť. Čo toto?“

„Bože! Vždy som tušila, že tie dlhé prsty sa budú niekedy hodiť. Heeej…presne tam.. prečo prestávaš?“

„Šaty. Preč. Teraz.“

„Dáky si netrpezlivý, nie?“

ston

„Radšej s tým prestaň, ak chceš aby som dačo vydržal… Stratili sme tak veľa času, Scullyová. Myslím, že už to dlhšie nevydržím.”

šuchot šuchot piisk vzdych

„Poď na chrbát, Mulder. Chcem byť hore, aby som videla tvoju tvár, keď ťa prinútim kričať.“

„Teraz sa ty ponáhľaš, Scullyová. Chcel som ťa najprv bozkávať a hladkať tvoju nádhernú pokožku.“

„Hladkaj si, čo chceš. Ale zameriavaj pohybujúci sa objekt. Pomaly a nežne, to môže počkať nabudúce.“

„Bože, som tak rád, že bude nejaké nabudúúúúú… Do čerta, si skvelá! Tak úzka, horúca a vlhká a myslím, že už príliš dlho nevydržím…“

„Ja viem, ja viem…cítim sa tak plná. Si tak horúci a tak tvrdý… Chyť ma za prsia, Mulder. Chcem tvoje ruky cítiť na mne.“ vzdych

„Už som blízko. Ešte nechcem byť, ale už som tak blízko…“

„Ja tiež, už tam skoro budem. Bože, nemôžem uveriť, čo to so mnou robíš… Tvoj vták je úžasný…“

„Oh do pekla… oh sakra… Hladkaj si klitoris, Scullyová. Urob sa pre mňa. Prosím“

„Ah… Ah… Áno… Ohhhh… Mulder! Oh Bože, už budem! Áno! Ohhh…”

„Už budem, Scullyová… Milujem ťa, milujem ťa…Sakra…Tak super…“

vzdych vzdych vzdych bozk

šuchot šuchot

povzdych bozk bozk bozk povzdych

šuchot piisk šuchot

“Tu máš, Scullyová.”

„Prečo mi podávaš svoje tričko?“

„Chceš spať na mokrom? Ja nie.“

blesk hrrrm

„Kam ideš, Mulder?“

„Len sa pozrieť na poveternostné podmienky. Rád by som zajtra odišiel čo najskôr.“

„Ja nie. Zbožňujem tento motel.“

„Čože? Myslel som, že to tu nenávidíš. „

„Už nie. Myslím, že je to tá najkrajšia blcháreň na celom svete a dúfam, že odtiaľto nikdy nebudeme musieť odísť. Ako to vyzerá vonku?“

„Zdá sa, že nás čaká ešte jedna búrka. Mala by si vidieť ten strom pred recepciou, Scullyová. Musel doňho udrieť blesk, čo skratovalo elektrinu. Teraz je z neho len kopa triesok a pahýľ v tvare Elvisovej tváre.“

„Buď už ticho, Mulder, a poď do postele.“

„Vieš,že ma to rozpaľuje, keď sa správaš panovačne?“

skok práásk

„MULDER! Zlomil si posteľ!“

________________________________________________________________________

Tento článek byl zveřejněn 16.3.2009 v 13:30 v kategorii Povídky.