Kult X

autorka mydogblue | překlad xloverin | rating PG | kategorie H | povídka ke stažení

„Oh bože,nerob mi to zas…“ Tieto slová jej vyšli z úst a ja som nemohol inak len sa znovu opýtať.

„Kto…kto si?“

„Mulder…to som ja.“ Odpovedala zlomeným hlasom.

„…Gill, myslel som, že si ma tak prestala volať pred ôsmimi sériami.“ Odpovedal som usmievajúc sa aj napriek bolesti.

„Máš vôbec predstavu, čím som musela prejsť?“ Plakala. Bože, čo som zas spravil.

„Hej, hej, kľud, len som žartoval…“

„Žartoval? Mulder, ty si žartoval?“

„Prestaň ma volať Mulder, Gillian…počkať­..prečo vlastne plačeš ty? Ja som tu ten, koho zrazilo auto.“

„Zrazilo auto?! Bol si nezvestný celé mesiace, oh pane bože, toto nemôže byť pravda… Mulder, to som ja…Scullyová.“

V tomto momente som bol už presvedčený, že to zašlo priďaleko. Jasné, Gill bola trochu uletená, v dobrom zmysle slova, ale teraz, v tomto momente, bola úplne mimo!

„V poriadku…Scu­llyová…povieš mi prosím ťa, kde je moja žena a moje deti?“

„Fox..“

Dočerta. Gillian, toto mi nerob.

„Pozri…cítim sa mizerne. Chápem, že toto má byť nejaký tvoj spôsob na zlepšenie mojej nálady,a ver mi, že to oceňujem, ale vážne, kde sú?“

„Mulder…kto?“

„Miller, West… Tea?“

„Tea…“

„Leoni“

Zasmiala sa. Čomu sa smeje?

„Bože Mulder, po tom všetkom, čo si prežil, ako dokážeš mať stále zmysel pre humor?“

Zmysel pre humor?! Práve ma prešlo blbé auto. A ako keby toho nebolo dosť, do izby práve vstúpil nový návštevník.

„Robert?“

„Volám sa John, agent Mulder, John Doggett.“

„Ale nie…ty tiež?“

„Čo je s ním?“ otočil sa k Gillian.

„Mulder má zvláštny zmysel pre humor…“ odpovedala.

„Môže mi niekto povedať, čo sa to dočerta deje?!“

„Agent Mulder, prešli ste peklom, navrhujem, aby ste si oddýchli, pretože akonáhle sa odpútate od nemocničného lôžka, tak vám nakopem zadok.“ Ozval sa Mitch, ktorý medzitým vkročil do miestnosti, zbraň v jednej ruke, mobil v druhej.

„Volám. Sa.DAVID!“

Už som toho začínal mať dosť, bol som pripravený utiecť z nemocnice len bohvie kam, keď tu zrazu…

„Ah, ooh, au…“ Gillian sa prehla, očividne mala bolesti a očividne bola tehotná.

„Agentka Scullyová, ste v poriadku?“

„Ale áno, len bábätko dáva o sebe vedieť.“

„Zavolám sestru…“

„Nie, som v poriadku.“

„Fajn. Agent Doggett, agentka Reyesová je v hale, potrebuje s vami hovoriť.“

„Keď Robert a Mitch odišli, Gillian si sadla na stoličku vedľa mojej nemocničnej postele. Nemohol som odtrhnúť oči od jej narastajúceho brucha,indikujúceho zrodenie nového života v nej.

„Ty..ty si zas tehotná?“

„Čo tým myslíš, zas?“

„Kde je Piper a Oscar?“

„Kto je Piper a Oscar?“

„Budeš odpovedať na každú moju otázku otázkou?“

„Mulder, čo to do teba vošlo?“

„Považujem to za áno.“

„Oh, au“ chytila sa za brucho a tvár jej skrivila bolesť. Rozhodol som sa, že najlepšie bude, ak sa zapojím do hry.

„V poriadku Gill..Scullyová, ako sa…ako si otehotnela?“

„Ako to myslíš ako som otehotnela? Mulder, ty veľmi dobre vieš, ako žena otehotnie.“

„Ale myslel som si, že ty nemôžeš…že to od teba zobrali a..počkať…na čo narážaš?“

Po tomto jej opäť začali stekať slzy po tvári. Vzal som ju za ruku, snažil som sa vrátiť späť do chvíle, kedy som to považoval za skutočné.

„Nemôžem…“ pustil som ju, keď vlna viny prebehla mojím telom.

„Mulder, nemôžeš čo?“

„Som ženatý Gillian, nemôžem ísť opäť po tej istej ceste.“

„O čom to dočerta hovoríš? Oh, Tea Leon, správne…“ odpovedala, napoly plačky, napoly usmievavo.

„Ja…myslím to vážne…“

„A otec môjho dieťaťa je asistent riaditeľa Walter Skinner, ja to tiež myslím vážne Mulder.“ Povedala, smejúc sa na vlastnom vtipe. „Po ôsmich rokoch spolu by si už mal vedieť, že moje krstné meno je Dana a nie Gillian.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zobudil som sa s bolesťou, slnko svietilo pomedzi závesy do mojej nemocničnej izby, obklopený prístrojmi, kvetmi a tuctami –uzdrav sa skoro- kartami, a…

„Scullyová?“

Usmiala sa, „David, vyzeráš príšerne. Nikdy sa už nehraj na kaskadéra.“

To prehovorila odvaha tejto ženy.

„Gillian?“

Prikývla, „Tea odišla do školy po Millerovu domácu úlohu, Piper stráži deti v hale.“

„Prosím, povedz mi, že nie si tehotná…“

„Zrazu sa z teba stál pán Pokecov, vzhľadom na to, že si bol tri dni v kóme. Nie, nie som tehotná, prečo si to myslíš?“

„Ale nič…len som mal..uh…divný sen…“

„Oh, Robert, Mitch a Annabeth sa tu zastavili dnes ráno a zvyšok tvojej rodiny prišiel už včera.“

„Ako dlho si už tu?“

„Tri dni.“

Bola tu po celý prekliaty čas.

„Prečo, Gillian?“

„To by spravila Scullyová.“

Vzal som ju za ruku bez akéhokoľvek pocitu viny.

________________________________________________________________________

Tento článek byl zveřejněn 20.12.2008 v 20:02 v kategorii Povídky.