Akta X 2: Český podtitul bude “Chci uvěřit”
Populární filmový publicista František Fuka mi v exkluzivním chatu na svých oficiálních stránkách fuxoft.cz potvrdil, že český podtitul druhého celovečerního filmu Akta X byl změněn. Podle informací z distributorské společnosti Bontonfilm neuvidíme druhý film s podtitulem „Uvěříte“ (jak bylo oznámeno na konci dubna), ale pod celým českým názvem „Akta X: Chci uvěřit“. Vzhledem k tom, že český název nebude snad nikdy znít tak dobře, jako ten originální, je podle mého názoru aktuální česká verze zdaleka nejuspokojivější.
Tento článek byl zveřejněn 28.5.2008 v 2:20 v kategorii Akta X film 2.
Já nevím, já bych ještě vyhodila to „u“. Dala bych jen Chci věřit. Stejně originál je originál.
Hurá, dostali rozum :) Asi se tam našel někdo, kdo Akta X aspoň z vlaku viděl.
LUXUS JSEM HAPPY :D
no to je super,ale taky bych to U vyhodila
No, to už je lepší :) ale víc bych brala Chci věřit, bez toho U.
Super!! Bez U by bylo jeste dokonalejsi, ale i tak je to skvela zprava!!
Díkybohu:) sice by bylo lepší ,,Chci věřit" ale co…pořád lepší než ,,Uvěříte"…jsem hodně spokojená
No, konečně to pochopili:)Ještě to U pryč a je to dokonalé…Tsk třeba se ještě dočkáme:) Ani ten anglický originál není k zahození…