Kult X

V neděli 16. listopadu 2008 byla ve Spojených státech odvysílána nová epizoda ze seriálu Californication, konkrétně 2×08 Going Down and Out in Beverly Hills. Pro další informace si zajděte na web californicati­on.sk/cz, kde najdete nejen odkazy na stažení této epizody, ale také její kratičký obsah. Titulky zatím nejsou, objevit by se měly brzy. Níže můžete vidět další novou promo fotku (klikněte na náhled, abyste si mohli tuto fotku prohlédnout ve vysoké kvalitě). Informace o předešlých epizodách hledejte v následujících aktualitách – 2×01, 2×02, 2×03, 2×04, 2×05, 2×06 a 2×07.

Komentáře: 1

režie Kim Manners | scénář R. W. Goodwin | premiéra v USA 11.05.1997 | na TV Prima 27.02.2005 | český název Démoni | hodnocení 60% další názory zde 

Muldera pronásledují děsivé vize, které podle všeho mají základ v rodinných událostech z agentova mládí. Mulder tak postupně získává zcela nový pohled na dobu, která předcházela únosu jeho sestry. Proto, aby se mu paměť vrátila dokonale, udělá všechno – třeba ohrozí i svůj vlastní život.

4×23 Demons je po čertech zvláštní epizoda. Je to mytologie a není to mytologie. Je to realita a je to i fikce. Ostřílený veterán R. W. Goodwin se rozhodl, že si po všech těch zrežírovaných epizodách okusí i psaní, a tak se epizoda Demons stala jeho prvním a zároveň posledním scénářem. Goodwin, který z pozice producenta na seriálu velmi úzce spolupracoval, je vynikajícím režisérem. Dohromady se sice postaral „jen“ o devět epizod, ale ve všech případech šlo o mytologické díly, tedy vůbec o tu nejnáročnější práci, která na Aktech X může někoho potkat (za všechny jmenujme The Erlenmeyer Flask, The Blessing Way, Talitha Cumi či Gethsemane). V případě právě recenzovaného kousku nás však zajímá to, jak se Goodwin popasoval s rolí scénáristy, s jakou přišel zápletkou a jak chytrými dialogy naplnil jednotlivé scény.

Shrnuto do jedné věty by se dalo říct, že Goodwin si svým scénářem vzal až příliš velké sousto. Příběh epizody můžeme rozdělit do dvou částí – jedna se odehrává v realitě, druhá ve velmi sugestivních vizích, které agenta Muldera pronásledují téměř na každém kroku. Zatímco první část mě v některých momentech až uspávala, Mulderovy tajuplné živé sny naopak působily velmi zajímavě. Agentovi se totiž zdá o jeho minulosti, o dětství, o Samanthě… Protože se podle lékařů může jednat o potlačenou paměť, začne Mulder jednat a podstoupí těžký zákrok, který mu může (ale ani nemusí) vzpomínky vrátit v podstatně pochopitelněj­ší formě.

Dění v epizodě je tak velmi přínosné nejen pro Muldera, který ze svého mládí ještě nepoznal mnoho detailů, ale také pro diváka. Skrze vize, které jsou mimochodem natočeny velmi působivě, tak poznáváme nejen hodně dusnou atmosféru u Mulderových doma, ale vyvstává s nimi také otázka, kdo je skutečným otcem agenta Muldera. Ačkoliv v příběhu epizody sehraje svoji roli i Mulderova matka Teena a mladý Kouřící muž, nejedná se o mytologii. Všechny informace, které díky Mulderovým snům zjistíme, jsou totiž podány tak, že se ve skutečně vůbec nemusely stát, tedy že má Mulder pouhé halucinace.

Z technického hlediska se epizoda řadí mezi lepší průměr. Jedna věc, která se zkušenému režisérovi Kimu Mannersovi velmi podařila, jsou již zmíněné úryvky z Mulderovy hlavy. Tyto sekvence nejen originálně vypadají, ale mají i svoji atmosféru a v některých pasážích mi přišly vyloženě strašidelné. Jistě potěší i smysl pro detail, když v roli mladého Muže s cigaretou poznáte Chrise Owense (později ztvárňoval Jeffreyho Spendera), který si Kuřáka zahrál např. už v Musings of Cigarette-Smoking Man. Za velmi silných lze označit i prvních patnáct minut, během kterých skoro netušíte, co se vlastně děje. Druhá polovina epizody však bohužel už je o poznání slabší. Vcelku nelze této epizodě upřít ani zajímavý nápad a jako taková si rozhodně zaslouží lepších 60 procent.

Komentáře: 11

autorka Teliko.x3 | překlad xloverin

„Nemôžem uveriť, že si zjedla môj taco sendvič,“ ozvalo sa trucovitým hlasom. Scullyová rozhodila rukami a vzdychla si.

„Už som ti povedala, že mi je to ľúto! Kúpim ti ďalší predtým ako pôjdeme domov!“

„Ale ja už vtedy nebudem mať naň chuť. Mal som naň chuť na obed. Ale hádaj kto ho zjedol?“

„Ako keby na ňom bolo tvoje meno, alebo čo!“ Len sa na ňu pozeral. „Možno by si si mal začať svoje veci v kancelárii značkovať! Aby som vedela, že sa nemám ani dotknúť ‘Mulderovej všemohúcej zošívačky ’, “ prehlásila sarkasticky. Vyskočil spoza svojho stola a zaškeril sa.

„To vôbec nie je zlý nápad. Vďaka.“ Natiahol sa za balíčkom nálepkových poznámkových lístkov na jeho stole a očami hľadal fixku. Chvíľu pobehoval po kancelárii, než sa zastavil pri počítači a nalepil naň lístok s nápisom ‘Mulderove’.

O tridsať minút mu ostal v ruke už len jeden. Scullyová sa postavila a začala ich zberať, krútiac sklamane hlavou. Lístočky boli všade: na počítači, na registračnej skrini, na chrbte stoličky, kde sedel, na jeho telefóne, na plagáte ‘Chcem veriť’, na strúhadle, na balíčku ceruziek a na všetkom, čo takmer nikdy nepoužil.

„Skončil si s mrhaním lístkov, ktoré s najväčšou pravdepodobnosťou budeš zajtra potrebovať?“ spýtala sa s úškrnom. Podišiel k nej s posledným lístkom v ruke a pokrútil hlavou.

„Ešte mi ostal jeden, aby som si označil, čo je moje. Ale už neviem nič nájsť.“

„Ja by som mala nápad.“

„Och, naozaj?“ odpovedal, zatiaľ čo ju pomaly obišiel. Prikývla a spustila.

„Prečo si to neprilepíš na za…“ Zastavila sa uprostred vety, keď pocítila ako ju tľapol po zadku. Otočila sa a zbadala ako sa potichu smeje. „Nemala som tušenie, že môj zadok spadá pod majetok Foxa Muldera.“ Natiahla sa za seba a odlepila si lístok zo sukne. Natiahla ruku a podržala lístok pred jeho tvárou. Vytrhol jej ho z ruky a pricapil jej ho na čelo.

„Oveľa lepšie. Ďakujem.“

S prižmúrenými očami sa k nej naklonil a jemne ju pobozkal na pery.

„Prosím.“

Komentáře: 11

autorka Kristyn Collins | překlad luca | rating R | kategorie T, A | spoiler Unruhe, Memento Mori, Redux II | povídka ke stažení

Stál za jejím oknem a pozoroval, jak za sebou zavírá dveře. Sedla si na postel, oblečená jen v tričku a kalhotkách, hedvábných s černou krajkou, ve kterých často spávala, ale nikdy je nenosila do práce. James zhluboka povzdechl a stále si opakoval její jméno. Je to tak uklidňující slyšet ho unikat z mých vlastních rtů, pomyslel si, jak jemně šeptal: „Dana Katherine. Dana Katherine. Dana. Scullyová. Dana Katherine Scullyová. Dana. Dana. Bude moje“. Přišel jeho čas. Přehoupl se přes okno v obývacím pokoji, které měla stále pootevřené. Pak se, nejtišeji, jak uměl, vplížil do ložnice. Odsunul pistoli položenou na nočním stolku, jen pro případ, že by po ní v nestřeženém okamžiku sáhla. Bez zaváhání jí do stehna zabodl hrot jehly a dával si veliký pozor, aby byl dostatečně něžný a opatrný. Nechtěl jí ublížit. Jak by také mohl? Tolik ji miloval, ani to vyjádřit nemohl. Tak se rozhodl odvést ji daleko, někam, kde jí bude moci vyznat lásku tolika způsoby, jak jen to bude možné.

Dana vklouzla do své nové postele a přitáhla si deku až k bradě. Byla teplá noc, tak nechala okna otevřená. Když byla schoulená pod pokrývkou, cítila se v bezpečí. Nezáleželo na tom, jak těžký měla den. Tenhle nový dům, kam se přestěhovala sotva před čtyřmi měsíci, pro ni ještě nebyl tak úplně domovem v pravém slova smyslu. Poté, co vybojovala svůj zápas s rakovinou, se rozhodla začít znovu od začátku. Toužila po vlastním domě, a i když ještě neměla žádnou rodinu, mohla pečovat o zahradu, dvorek i verandu. Mít prostor, který by byl jen a jen její. Znělo to tak povrchně, až to bylo romantické. Cítila, že tohle místo opravdu může milovat, i když si na něj teprve zvykala. Bylo malé, cenově dostupné, útulné a upravené. Sem by mohla přivést děti, bude-li někdy nějaké mít. A také bylo o pár mil blíže ke kanceláři, takže měla víc času a netrávila drahocenné minuty čekáním v ranní dopravní špičce.

Zavrtala se hlouběji do lůžka a vnímala, jak se jí přizpůsobuje. Usnula s hřejivým pocitem bez jakéhokoliv trápení. Nespavost se jí vracela už jen tehdy, když s Mulderem řešili velký případ. Předtím, než se uzdravila, nespala zrovna nejlépe. Stále se jí vracely děsivé noční můry, jak ztrácí Muldera nebo svou matku. A co bylo ještě horší, zjevovala se jí Melissa, mrtvá sestra, bledá a slabá. Ty sny byly tak živé, že se často budila stočená do klubíčka, třesoucí se strachy. To také byl další důvod, proč opustila svůj byt – cítila, že s předchozím životním prostorem odejdou i zlé sny.

Tu noc snila o Mulderovi. Byl to jednoduchý, veselý sen – ona a Mulder něco vařili. Nevěděla co a popravdě řečeno ji to ani netrápilo. Prostě něco dělali společně, beze strachu, že budou zraněni nebo smrtelně postřeleni. Nestávalo se to často v reálném životě, aby prožívali úplně obyčejné okamžiky, tak si je aspoň uchovávala ve svých snech. Dana Scullyová spala tvrdě. Tak hluboce, že téměř necítila jehlu vpíchnutou do své kůže a jen letmo spatřila tvář muže, který ji miloval od prvního dne, kdy se nastěhovala do jeho sousedství.

:: Klikněte pro zobrazení celého článku ::

Komentáře: 5

V polovině roku 2005 se Gillian Andersonová řádně rozjela, když propagovala televizní adaptaci Dickensova klasického románu Bleak House. Seriál byl vysílán na britské stanici BBC od října do prosince roku 2005. Fotky, které vidíte níže, vytvořil fotograf John Stoddart.

:: Gillian jako luxusní agentka | sexy nevěstka | sexy sekretářka ::

Komentáře: 13