Kult X

V článku na britském zpravodajském serveru telegraph.co.uk se objevila jedna zbrusu nová fotka Gillian Andersonové. Jejím autorem je fotograf Alison Jackson, který podobným způsobem zvěčnil hned několik celebrit (mezi jinými i hezouna Orlanda Blooma). Nás však nejvíce zajímá jen jedna jediná fotka, která je krom jiného důkazem, že Gillian vypadá sexy, i když leží nemocná v posteli. Posuďte sami kliknutím na náhled vlevo.

autorka Acidrain23 | překlad luca | rating R | kategorie UST/MSR | povídka ke stažení

:: Přečtěte si také pokračování této povídky – Klimatizace 2 :: 

Danu probudilo zazvonění telefonu jako už mnohokrát předtím. S povzdechnutím se přetočila na bok, jak na ni v plné síle doléhal dlouhotrvající nedostatek spánku. Ty tři hodiny, které právě sladce snila, byly zoufale málo. Když zvedala své rozlámané tělo z postele, koutkem oka zpozorovala, že Paul ležící vedle ní se ani nepohnul. Spal za každých okolností – nevyrušil ho ani telefon, ani noční pláč miminka – byl opravdovým přírodním úkazem, myslela si, jak kráčela k telefonnímu přístroji v kuchyni. No, možná mu křivdí, možná jsou její uši prostě citlivější. Koneckonců dítě se také neprobudilo.

„Haló?“ řekla do telefonu a bojovala s ospalostí v hlase. Její snaha byla odměněna mlčením. „Haló?“ ptala se znovu trošku vyplašeně. Žádná odpověď. Povzdechla, položila sluchátko a tiše se vracela zpátky do ložnice, aby její malý výlet zůstal utajen. Nejspíš to byl někdo pro Paula, někdo z nemocnice, myslela si pro sebe. Její matka měla jistě lepší věci na práci, než volat uprostřed noci, kdy dítě nejlépe spí. A Dana byla vděčná, že nyní měla takovou práci, kvůli které jí nevolali ve kteroukoli denní či noční hodinu, už ne. Vlastně jí nevolali vůbec, to bylo skvělé na práci doma. Věděla, že by neměla rušit Paula z mírumilovného snění – práce lékaře na pohotovosti byla nesmírně obtížná. Kromě toho vydělával slušné peníze, což jí dovolovalo zůstávat doma a být se synem celý den. Její děťátko. Zastavila se v jeho pokoji u postýlky a vdechovala jemnou vůni dětského pracího prášku, čistých plenek a bavlněného pyžamka. Usmála se, když si uvědomila, že ona musí vonět úplně stejně se vším tím časem, co s ním tráví. Cítila ten klid kolem, jako vždycky, když se probudila ve spícím domě. Nesmělý paprsek ranního rozbřesku polechtal parapet okna v dětském pokojíčku. Tiše se otočila a zamířila k posteli. Paul se opět ani nepohnul, jak ulehala vedle něj.

:: Klikněte pro zobrazení celého článku ::

autorka Tara Hicks | překlad Baku05 | rating G | kategorie V/A, character's death | povídka ke stažení

Déšť bubnoval na čelní sklo jejího Forda Tauruse, uháněla po rušné dálnici. Doprava začala houstnout a Dana Scullyová doufala, že se stihne dostat domů dřív, než těžké, šedivé mraky spustí přívaly vody i na město.

Dnešek byl zase jeden z těch dlouhých dnů, které trávila učením v Quanticu. Dlouhá koupel a následné schoulení se na pohovku zněly pro bývalou agentku velmi přitažlivě. Doprava neustále zpomalovala a tak se přistihla, že si hraje s laděním rádia, alespoň nějaká naděje prolomit jednotvárnost dopravní špičky.

„Haló, vy všichni co se snažíte dostat domů, tady Joe Bazooka na WRQN 100,3. V další hodině pro vás mám plno zajímavých tipů a taky tu mám jeden starší song na přání od Celine Dion.“

Hlas pokračoval v jednotvárném mumlání, Scullyová ladila dál. Našla svižnou písničku a začala si její tempo vyťukávat o volant. Trvalo ještě několik písniček, než se dostala domů.

Cestou do koupelny pustila rádio. Uslyšela stejný hlas moderátora jako předtím v autě. Vklouzla do napuštěné vany, užívala si to teplo, které jí bylo nabízeno. Myšlenky jí začaly ubíhat zpět do nedaleké minulosti. Do doby, kdy ještě pracovala na případech označených jako Akta X, kdy ještě existovalo oddělení nazývané Akta X. To ještě měla svého nejlepšího přítele blízko sebe. Vybavovala si poslední den, kdy byli spolu.

:: Klikněte pro zobrazení celého článku ::

autor Cofax | překlad nabaa | rating R | kategorie SA, post-ep (nepřímo, někde po Emily a All souls) | povídka ke stažení

6.listopadu, 13:17

Našel ji ve třetím kostele.

Svatý Aidan byl malý kostelík sousedící, stejně jako mnoho dalších, se zděnou budovou školy, která k němu patřila. Pestrobarevný hlouček dětí pobíhal po oploceném hřišti a jejich křik projížděl Mulderovou myslí jako nůž.

Hlavní dveře byly odemčené. Mulder zatlačil do masivní dubové výplně, pootevřel je na několik palců a vklouznul dovnitř. Ve vstupní hale nebylo víc než pár starých plakátů křesťanského hnutí a svěcenka. Žlutý leták na nástěnce zval na palačinkovou slavnost a tichou aukci. Skrz skleněné dveře Mulder viděl mihotavé světlo oltářních svíček. Hlavní světla byla ztlumená.

Pohnul se směrem k hlavním dveřím, ale než mohla jeho natažená ruka sáhnout na kliku, dveře se prudce otevřely zevnitř. Vypotácel se z nich starší muž a téměř upadl na Muldera. Ten ho zachytil za rameno a ve chvíli, kdy jeho prsty nahmataly hladkou texturu hedvábí, si uvědomil, že je to kněz.

Muž otevřel ústa, jednou, dvakrát, ale neřekl nic. Šedivé vlasy se mu potem lepily na čelo. Mulder s ním lehce zatřásl a pak se jedním prstem dotkl purpurové štoly, kterou měl kněz na krku.

„Je tam?“ Jeho hlas byl tak tichý, že se stěží sám slyšel.

Kněz několikrát rychle kývnul. Kapka potu mu stekla po nose a ukápla na čisté hedvábí kleriky. Natáhnul ruku směrem k oltáři. „Je…je támhle. Já nevím…“

Mulder vytáhl odznak, ukázal jej knězi a poté mu do dlaně vtisknul navštívenku. „Dejte mi deset minut a pak zavolejte na tohle číslo. Chtějte asistenta ředitele Skinnera. Řekněte mu, že jsem ji našel.“

:: Klikněte pro zobrazení celého článku ::

Divadelní a televizní herečka Jana Musilová, která se proslavila mimo jiné dabováním agentky Scullyové v Aktech X, momentálně vystupuje v seriálu České televize Nemocnice na kraji města – nové osudy. Chcete-li půvabnou herečku spatřit, zapněte si ČT 1 každý pátek od 20:00 hodin večer. Informaci jsem získal od překladatele Petra Finkouse, který mi zaslal dva obrázky pocházející z jedné z epizod.