Kult X

Gillian Andersonová, která je již několik měsíců těhotná a očekává třetí dítě, přivede na svět chlapečka. Herečka tuto informaci odhalila pro server etonline.com přímo na červeném koberci během premiéry druhého filmu Akta X, která probíhala ve středu 23. července 2008. Teď už zbývá jen vybrat jméno – že by David, po otci? :)

V souvislosti s premiérou filmu Akta X: Chci uvěřit pro vás ve spolupráci s filmovým serverem FilmPub připravuji speciál o seriálu Akta X. V rámci tohoto speciálu si můžete přečíst články, které se týkají nejvýznamnějších postav, seriálové mytologie a těch nejvýznamnějších událostí ze zákulisí a historie seriálu Akta X. Všechny tři články jsou (budou) rozděleny na dvě části. Pokud jde o postavy seriálu, tak kratičké profily Foxe Muldera, Dany Scullyové a Waltera Skinnera najdete v první části, zatímco informace o Kouřícím muži, Alexi Krycekovi a Johnu Doggettovi jsou v druhé části. O zásadních pojmech jako je Syndikát, projekt hybridizace a spolupráce s mimozemšťany se více dozvíte v první části článku o mytologii, zatímco druhá část se věnuje mimozemským únosům, implantátům, rebelům a replikantům. Třetí článek, který se na FilmPubu objeví brzy, bude shrnovat to nejzajímavější z devítileté historie Akt X. Všechny články ze speciálu jsou shrnuty na této stránce.

autorka Barbara Barnett | překlad nabaa | rating G | kategorie V, MA, post-ep (Elegy)

Toužil praštit pěstmi do zdi za svými zády. Místo toho se o ni opřel a zničeně zavřel oči, napočítal do deseti a polknul. Čekal. Čekal až zase získá vládu nad svým hlasem, svým vztekem, svými emocemi. Vystavoval své napjaté nervy na odiv.

Řekl to. Řekl to jí. „Vím, čeho se bojíš. Bojím se toho samého.“ Byl to jen šepot hlasu, který měl ztěží pod kontrolou, riskujíce, že se každou chvíli zlomí a jeho kusy se jim sesypou k nohám. Způsob, jakým se na něj podívala – rozhodnutá, rozzlobená, vyděšená. Slzy. Její oči vlhké zadržovanými slzami hrozícími stéci jí po tvářích. Slzami, které nebyla schopná ronit v jeho přítomnosti. Slzami, které s ní nemohl sdílet. Místo toho na sebe hleděli přes propast najednou naplňující prostor mezi nimi. Minula ho s očima odrážejícíma hloubku její bolesti. Bolest. Ne bolest umírání, nebo smrti, ale bolest zaviněná vírou, krutou směsí známých pravd, kterým se věří jako svatému textu odhalenému a vystavenému jako padělek. Popření něčeho neúprosně nepopiratelného.

autorka Laura Pisoni | překlad G.Logan | rating PG-13

Mluvíš ke mě, předkládáš mi detaily k případu zrovna když sedíme v tomto tmavém, chladném autě. Přestala jsem tě poslouchat před dlouhou dobou. Přestala jsem poslouchat, ale ty jsi nepřestal mluvit.

Zatřásla jsem hlavou, abych si vyčistila myšlenky. Tázavě jsi se na mne podíval. Ptáš se mě co je špatně. Ptáš se mě jestli jsem slyšela co jsi říkal. Očekáváš odpověď. Napětí roste. Někdy si myslím, že to víš. Víš, že neposlouchám.

Co ti mám odpovědět? Věnuji ti úsměv. " Pochopitelně, že jsem slyšela co jsi říkal. Samozřejmě, že poslouchám. Jsem v pořádku, Muldere, v pořádku." To je to co jsi chtěl slyšet, že ano? To je to co ti říkám pořád. Řeknu, že jsem pořádku a ty mi věříš. Tato slova se stále opakují, jako výplatní pásky, alespoň stále cítím, že žiju.

:: Klikněte pro zobrazení celého článku ::

Gillian Andersonová se v úterý 22. července 2008 objevila v The Tonight Show with Jay Leno. Kompletní video s celým hereččiným vystoupením stahujte ze serveru megaupload.com. Video je ve velmi vysoké kvalitě (1920×1080, velikost 407 MB), níže si z něj můžete prohlédnout šest obrázků. Pokud budete mít se stažením nějaký problém, video rozdělené na dvě části najdete i na sendspace.com – první část, druhá část.