Kult X

Gillian Andersonová se ve čtvrtek 24. červenec 2008 objevila v The Jimmy Kimmel Show. Dřív, než se dostala do budovy studia, podepsala několik svých fotek venku postávajícím fanouškům. Na fotkách níže můžete vidět i hereččina momentálního přítele Marka Griffithe.

autor Analise | překlad nabaa | rating G | kategorie V

Můj dědeček byl úžasný velký muž. I ve svém pokročilém věku měl široká ramena a silné chlupaté ruce. Lesklá pleš mu dodávala obávaný vzhled, který maskoval skutečnost, že měl to neměkčí srdce ze všech, které znám. Vzpomínám si, že jsem milovala jeho sílu, jeho soucit, tu neuvěřitelnou přímost, která jej vždy zahalovala jako teplá přikrývka. Jako dítě jsem žila pro ten moment, kdy jsem mu mohla vylézt na klín a vdechovat tu sílu, poslouchat zvuk jeho hlubokého hlasu a cítit se v bezpečí v jeho náručí.

Až do samého konce byl tak energický, stále vnímavý a plný tiše planoucí intenzity vlastní osobnosti. Dokonce i když ho užírala rakovina. Pamatuju si, že když jsme já a má sestra byly malé, a dokonce i větší, vykládal nám příběhy.

Svým drsným hlasem vyprávěl ty nejneuvěřitelnější příběhy. Příběhy smyšlené i pravdivé. Příběhy, o kterých vždy tvrdil, že se staly. Byly jsme jen děti a věřily jsme mu. Naše víra dávala těm příběhům moc ovlivnit nás i naše životy. Jak jsme s údivem poslouchaly, síla v jeho hlase rostla, váha věcí, o kterých mluvil, se zvyšovala a napínala nás, vtahovala nás do děje.

Ve čtvrtek 24. července 2008 se David Duchovny objevil v Late Show with David Letterman. Krom propagace nových Akt X přišla samozřejmě řada i na spoustu vtipných hlášek (jak už je ostatně v tomto pořadu dobrým zvykem). Na závěr připomínám, že v podobné talk show se před dvěma dny objevila i Gillian a celé video ve vysoké kvalitě si můžete stáhnout z aktuality Těhotná Gillian v The Tonight Show with Jay Leno.

autor GMD614 | překlad luca | rating R až PG/G | kategorie UST, H/C

Scullyová setřela pár kapek temně červené krve ze svého horního rtu. Zvedla hlavu a očima nateklýma od pláče se podívala na svůj odraz v zrcadle. Znechuceně zavrtěla hlavou. Zavřít se v koupelně a brečet, to se speciální agentce Daně Scullyové ani trochu nepodobalo. Byla silná, vždycky silná a vždycky nad věcí. Kdyby nedostala od života druhou šanci, kdyby její rakovina neustoupila, nebyla by teď tady. Tady… v koupelně.

Krev na ručníku jí vrátila spoustu nepříjemných vzpomínek. Chemoterapie a ozařování, neosobní a sterilní nemocniční pokoje, agonie bolestí hlavy a pocit ošklivosti ze sebe samé. Scullyová se odvrátila od zrcadla a posadila se na kraj vany.  Co se to stalo s jejím životem?

Mulder seděl za stolem, zíral do prázdnoty kanceláře a neúčelně přesouval hromádku složek napravo a nalevo. Jako vždycky měl kolem sebe neuvěřitelný nepořádek. Zato stůl Scullyové byl pravým opakem toho jeho – byl uklizený a pečlivě srovnaný. Všechno mělo řád.

Na dnešní ráno byla stanovena poslední dávka její chemoterapie. Řekla mu, že tím musí projít sama, že ho tam nechce. A on to respektoval. Mulder věděl, že to pro ni muselo být úplné mučení, nechat ho, aby ji chránil, když byla bezmocná a zranitelná. Nechat ho, aby s ní procházel všemi těmi týdny jejího léčení. Ale dokázala to, překonala svou hrdost a dovolila mu, aby tam byl pro ni. Na okamžik se mu zdálo, že tím překonali poslední bariéry v jejich vztahu.

:: Klikněte pro zobrazení celého článku ::

HotDog mi poslal dva scany z časopisu (a televizního programu) TV Star. Článek, který se jmenuje Pravda je tam někde pod sněhem jsem si bohužel nestihl přečíst, a tak nemohu blíže posoudit jeho přesnost. Vy ale můžete po kliknutí na náhledy vlevo i vpravo.