Kult X

Ve Spojených státech se do prodeje chystá nový DVD set. Podle obalu, který včera vydal americký distributor Fox Home Entertainment, se bude jednat o Essential Guide To The X-Files Movie. Název celého setu je jednoduše The X-Files – Revelations. Jak si můžete přečíst dále na tvshowsondvd.com, dva DVD disky budou obsahovat epizody Pilot, Beyond the Sea, Host, Clyde Bruckman's Final Repose, Memento Mori, Post-Modern Prometheus, Bad Blood a Milagro – vše „handpicked by the series creator“. Každá epizoda bude dále obohacena o komentář Chrise Cartera a Franka Spotnitze a celý DVD set o několik materiálů, týkajících se druhého filmu (X-Files Movie Teaser Trailer, WonderCon Talent Panel). Máte-li zájem, na amazon.com si můžete tento set, který vychází 1. července 2008, objednat. Při této příležitosti připomínám gigantické vydání celého seriálu na DVD v podobě The X-Files – The Complete Collector's E­dition, ke kterému došlo minulý rok. Pytriska mě dále upozornila na pěkně vyvedený obal Californication: The First Season, který společně s celou první sezónou tohoto seriálu vyhází 17. června 2008.

Komentáře: 4

autorka Veronika

Zavři dveře, ať nás neslyší. Otočila se Teena a podívala se na dveře, které byly pootevřené. Dívala se jako by tušila, že za nimi někdo stojí. Bill udělal několik kroků ke dveřím. Podíval se na jednu a pak na druhou stranu a pomalu zavřel dveře, ale o tom že tam viděl Foxe pomlčel. „Jak to máš už nacvičený,“ řekla chladně. „Teeno, není to tak jednoduché a ty to sama dobře víš,“ řekl, když se otočil zpátky na svou ženu. „Já si myslím, že právě pro vás to jednoduché bylo. Vy jste už do toho tak zapletení, že už nemáte žádné city. Jako ti kdo vám dávají rozkazy,“ řekla a celá se roztřásla. „Pro mě to bylo nejtěžší rozhodnutí v mém životě,“ vykročil k ní, ale ona se odtáhla a k jeho překvapení se vydala k jeho lepšímu příteli. „A co ty, proč stále mlčíš. Když je tu Teena, tak je to něco jiného, že?“ „Bille o čem to mluvíš?“ zeptala se a podívala se na Spendera. „No tak co, řekneš to ty nebo já?“ Spender se podívá na Teenu, která čekala na odpověď. Ale nezmohl se na ni.

:: Klikněte pro zobrazení celého článku ::

Komentáře: 12

předcházející epizoda 8×20 Essence | následující epizoda 9×01 Nothing Important Hapenned Today 

režie Kim Manners | scénář Chris Carter | premiéra v USA 20.05.2001 | v ČR 10.04.2008 | český název Existence | hodnocení 100% další názory zde

Do márnice je přivezeno sešrotované tělo Billyho Milese. Dříve, než patolog stačí vypracovat zprávu, Billy Miles odchází pryč zcela v pořádku. Mulder, Doggett a Skinner pochopí, že mimozemské replikanty, mezi které Billy patří, nelze zastavit. S pomocí Kryceka odhalují spiknutí, jehož stopy vedou až na vysoká místa v FBI. O to usilovněji se snaží ochránit Scullyovou, která se mezitím chystá na odlehlém místě kdesi v Severní Georgii k porodu. Ve chvíli, kdy má dítě přijít na svět, obklíčí replikanti sídlo a vyčkávají. Ve strhujícím finále se na místě objeví Mulder a nachází Scullyovou i s dítětem v pořádku.

Epizoda 8×21 Existence, podobně jako poslední díl sedmé série Requiem, byla dlouhodobě – a to i ještě v době svého vzniku – považována za poslední epizodu celého seriálu. Stejně jako v dubnu 2000, i o rok později nebylo při natáčení posledních dvou epizod osmé série vůbec jasné, zda-li bude seriál pokračovat další sezónou. Nevěděli to herci, tvůrci, ani producenti. Scénáristé tak neměli jednoduchou práci, když museli příběh celého season finale postavit tak, aby diváka uspokojil i jako případný konec celého seriálu.

Důvod, proč nebylo jasné, zda budou Akta X pokračovat svou devátou řadou, tentokrát ale nebyl stejný jako před rokem. Sledovanost byla uspokojivá, reakce fanoušků na jednotlivé příběhy taktéž. Producentská společnost Fox s dalším pokračování souhlasila a jediným problémem tak zůstával David Duchovny, který již v průběhu osmé série – ač s novými herci Robertem Patrickem i Annabeth Gishovou vycházel velmi dobře – tvrdil, že v případné deváté nebude vystupovat vůbec. To na jedné straně ulehčilo práci scénáristům, kteří již nemuseli (jako tomu bylo na konci sedmé série) obtížně vymýšlet, jak postavu Muldera v další sezóně vrátí, na druhou stranu se Duchovnyho rozhodnutí nelíbilo Chrisi Carterovi, který bez Muldera dlouhodobě odmítal pokračovat.

Nakonec se však dohodl se studiem a souhlasil s tím, že do deváté série půjde. Do nové sezóny ho doprovodili nejen noví herci Patrick a Gishová, ale také stará známá Gillian Andersonová, která již na konci sedmé série podepsala smlouvu na následující dva roky, tedy na osmý a devátý. Ke stejnému kroku nakonec přistoupil i Carter, a tak již neexistoval žádný důvod, proč vesele nenatáčet další strašidelné příběhy. Rozhodnutí dále s Mulderem nepokračovat (které paradoxně jako první navrhl sám Duchovny) se v deváté sérii ukázalo jako dobrý krok. To už je ale jiný příběh…

Na jaře 2001, kdy se osmá série chýlila ke svému konci, byl o Akta X opět obrovský zájem a natáčení bylo pečlivě sledováno nejen médii, ale i fanoušky na internetu. Tvůrci Akt X se však vždy snažili všechny detaily, týkající se příběhu, utajit, a tak Chris Carter přistoupil k některým velmi radikálním řešením – například scénář se k hercům dostával jen po částech, navíc zamčený v aktovce a jen několik pouhých hodin před natáčením konkrétních scén. Tvůrci se velmi obávali, že by někdo mohl část scénáře poslat např. do světa internetu.

Všechna tato až paranoidní opatření se týkala především pak poslední scény v této epizodě. Ta samozřejmě patří Mulderovi a Scullyové a je dodnes jedním z nejpamětihod­nějších shipperských okamžiků v historii Akt X. Podobně jako v případě epizody předešlé, nejde však ani v Existence pouze o Muldera se Sculyovou (ačkoliv tyto dvě postavy vlastně dosud nikdy nepřestaly tvořit střed seriálu) – opět se tu objevuje Alex Krycek, Walter Skinner, John Doggett, Monica Reyesová, Knowle Rohrer a po krátké době konečně také Alvin Kersh. Mimochodem, nikdy jsem se u toho herce nijak dlouze nepozastavoval, ale musím uznat, že James Pickens Jr. hraje osinu, tedy pardon – Kershe, opravdu skvěle a tak nějak je v té jeho zamračené tváři vidět, že si to všechno náramně užívá.

Škoda, že podobní herci nikdy nedostanou příležitost předvést své herecké umění (které není dokonalé, to uznávám) například v nějakém větším filmu před pořádným diváckým publikem. Satisfakcí Kershovým fanouškům může být alespoň to, že tato postava dostala výrazný prostor v následující deváté sezóně.

V této epizodě také zemře jedna z hlavních postav, která se v seriálu vyskytuje již od druhé série. Musím uznat, že její odchod ze scény je natočen skutečně skvěle a ačkoliv mě její smrt velmi mrzela, všichni dotyční herci zvládli své nelehké role výtečně. Chris Carter ovšem vždy říká, že v Aktech X nikdy nikdo skutečně nezemře a že si tvůrce Akt X legraci opravdu nedělá, to uvidíte v poslední epizodě seriálu The Truth.

Pokud jde o epizodu Existence jako takovou, tak nemám prakticky žádné výhrady. Celý díl se nese v naprosto stejném duchu jako předešlá Essence, což je jedině dobrá zpráva. Opět nás čekají velmi povedené akční a nervy drásající sekvence, odehrávající se na chodbách FBI, které se tentokrát přesunou i do nedalekých garáží, kde dojde k jedné na poměry televizního seriálu skvěle natočené automobilové honičce.

Čeká nás také další vzájemná interakce Muldera s Doggettem a Scullyové s Reyesovou a v neposlední řadě také památná shipperská scéna, která je podle mého názoru vedle té z epizody Millennium nejlépe řešenou podobnou scénou, co se v Aktech X kdy objevila. A pokud jde o ten zuřivě očekávaný porod agentky Scullyové, tak vám garantuji, že ještě nikdy jste v televizi ani v kině neviděli tak dramaticky a úžasně natočený porod… ;)

Všechny předcházející scény však suverénně přebijí ta úplně poslední, která je vynikajícím dárkem všem zapřísáhlým shipperům a definitivně uzavírá jednu kapitolu, která se týká Akt X a vztahu Muldera a Scullyové. Já těmto scénám nikdy příliš neholdoval, ale musím uznat, že je natočena velmi decentně, dojemně a s velkou dávkou citu. A je skvělé, že i taková dokážou Akta X být.

Komentáře: 46

předcházející epizoda 8×19 Alone | následující epizoda 8×21 Existence 

režie Kim Manners | scénář Chris Carter | premiéra v USA 13.05.2001 | v ČR 09.04.2008 | český název Podstata | hodnocení 100% další názory zde

Mulder a Doggett musejí spojit síly, aby vyšetřili žhářský útok na genetickou laboratoř, při kterém přišel o život jeden z lékařů, který se podílel na experimentech s mimozemskými embryi. Setkávají se s Billym Milesem, respektive jeho pozemskou kopií, jehož úkolem je zničit všechny důkazy o pokusech klonování lidských vajíček s mimozemskou DNA. Když vyjde najevo, že žena, která pomáhá Scullyové v domácnosti, je součástí spiknutí, které se na experimentech podílelo, agenti neváhají a společně s agentkou Reyesovou posílají Scullyovou pryč z města, aby ochránili ji a hlavně její nenarozené dítě.

Hlavním tématem posledních dvou mytologických epizod osmé série – konkrétně právě recenzované 8×20 Essence a Existence – je Scullyové těhotenství a příchod jejího dítěte na svět. To snad nikoho ani nepřekvapí, vzhledem k tomu, že krom Mulderova únosu a přivítání nové postavy v podobě Johna Doggetta o nic jiného v této sezóně ani nešlo. Relativně aktuálním se toto téma stalo už na začátku druhé sezóny, kdy otěhotněla představitelka agentky Gillian Andersonová. Hereččino těhotenství bylo tehdy (v roce 1994) důvodem mimozemského únosu agentky Scullyové. Myslím, že ani samotné tvůrce tehdy nenapadlo, jak obrovský vliv bude hereččino těhotenství mít na průběh celého seriálu. Únos, testy a vložení implantátu do jejího těla vyvolaly u agentky Scullyové později (ve čtvrté sezóně) rakovinu, která se velmi výrazně promítla do děje seriálu ve čtvrté a páté sérii.

Znovu o těhotenství této postavy začali scénáristé uvažovat v období sedmé série, kdy si uvědomili, že jak o jejím únosu, tak o její neplodnosti nebylo v seriálu od čtvrté série vlastně vůbec slyšet. Jak následně došlo k samotnému oplodnění agentky Scullyové, to už si musí každý vysvětlit podle svého – někdo jednoduše, někdo složitěji. V samém závěru sedmé série (v téměř shodný okamžik, co byl unesen Mulder) Scullyová zjistila, že je těhotná, přičemž to nejprve řekla Skinnerovi, pak (po jistých komplikacích v Per Manum) Doggettovi a nakonec všem ostatním. A tím se dostáváme k aktuální epizodě Essence, v níž se před Scullyovou krom rizikového těhotenství objeví další nebezpečí – Billy Miles. Že nechápete, co by tento sympaťák chtěl agentce Scullyové provést? Uvidíte sami. Stejně tak nebudu prozrazovat, zda se Scullyové narodí dítě mimozemské nebo lidské, to už jsou totiž krásné záhady, které vyřešíte zhlédnutím těchto vynikajících mytologických epizod.

Pokud se jedná o nejsilnější aspekty této epizody, pak velmi mile překvapí herecké výkony všech zúčastněných. Vrací se především Nicholas Lea, který si Kryceka zahrál se snad ještě větší chutí, než na konci minulé sezóny. Jeho vzájemné přestřelky se Skinnerem (a že tito dva pánové toho v minulosti zažili už opravdu hodně) jsou skvělé a já jen lituji, že Nicholas Lea a Mitch Pileggi neměli společných scén daleko více. V příběhu epizody, především pak v posledních deseti minutách, dojde k několika dramatickým akčním scénám, z nichž se mi suverénně nejvíce líbila honička s Billy Milesem po chodbách FBI. Ano, čtete správně – žádné výbuchy aut, ani mamutí detonace, prostě jen skvěle natočená sekvence s až hitchcockovsky hutnou atmosférou.

Všechny postavy okolo Muldera mají jediný úkol – ochránit agentku Scullyovou. To samé se týká dokonce i Kryceka, který se o Scullyovou také na pár okamžiků postará, čímž si možná získá sympatie i u diváků, kteří tohoto ratboye nikdy nemuseli. Krom všech zmíněných postav se do posledních dvou epizod vrací i Monica Reyesová, která si na díly Vienen a Alone vybrala dovolenou.

Technicky jsou pak epizody Essence a Existence pravděpodobně nejlépe natočenou mytologií celého seriálu. Kim Manners (režíroval více jak 50 epizod, tedy nejvíce ze všech režisérů v Aktech X) je zkušený a je skvělá zpráva, že mu byly svěřeny obě dvě poslední epizody. Myslím si, že Essence a Existence velmi podstatně napravují pošramocenou reputaci mytologie, jejíž kvalita v osmé sérii poněkud pokulhávala, nejviditelněji v Three Words.

Komentáře: 26

autorka Madelaine Partous | překlad XGirl

Poznámka autorky: Tohle jsem napsala, když jsem byla na dovolené na South Beach. Časová osa je během třetí série, někde před Talitha Cumi. Je to X-Files povídka s rozborem postav, strašidelným případem a doufám, že i humorem. Pořád mám trochu tendence psát dlouhé dialogy, a vím, že je to moje slabina, ale tady je doufám opravdová zápletka, přísahám. V mém X-Files světě také předpokládám, že Mulder je Žid. Vím, že to některým lidem vadí, i když nevím proč. Já Židovka nejsem a postoje k menšinám mám pozitivní. Tak jako tak – necítím, že bych se za to měla omlouvat a ospravedlňovat to. Taky chci říct, že lidé na South Beach a jejich chování jsem popsala tak, jak jsem ho opravdu viděla, tohle je místo, kde odlišní lidé, homosexuálové a lesbičky, žijí hrdě a otevřeně, nestydí se za to, čím jsou. Transvestité jsou pyšní transvestité a nikdo tu nemusí obhajovat svoje postoje. To neznamená, že každý na South Beach je převlečený nebo, že je gay. Ale navštívit takové místo je osvěžující, když se lidé nemusí skrývat. Příběh – pár odkazů k epizodám. Odpůrci vztahu Mulder/Scullyová pozor, z toho, že Mulder a Scullyová nemají nic, kromě sebe navzájem, obviňujte Chrise Cartera. Psát takové věci je experimentování s technikou a vyjadřováním nápadů, takže kritika, zvlášť konstruktivní kritika mě těší.

Poznámka k překladu (XGirl): Asi v polovině se objevuje pasáž s narážkami na Star trek – jelikož tento seriál moc neznám, tak mě nekamenujte za případné přehmaty… :) Snažila jsem se zachovat původní odlišnost ve způsobu mluvy různých lidí tak, jak ji popsala autorka, takže se nevyhýbám nadávkám ani sprostým slovům, komu toto připadá nevhodné nebo to nemá rád, tak ho raději předem varuji. Poslední kapitola povídky je ohodnocena jako do 15 let nepřístupná, obsahuje popisné sexuální scény, komu to není po chuti, nemusí to číst, nic důležitého pro děj se tam už neodehraje, berte to spíš jako bonus od autorky, nakolik jsem se vypořádala s překladem (a že to nebylo jen tak) můžete posoudit sami. I já konstruktivní kritiku ráda přijmu, určitě jsem se nevyhnula nějakým přehmatům, jen vás prosím, abyste mě ušetřili kritiky děje povídky jako takové, to je věc autorky, já jsem jenom nástroj na převedení do českého jazyka… :) Tak si užijte to dlouhé a snad zábavné čtení…

:: Klikněte pro zobrazení celého článku ::

Komentáře: 10