Kult X

Toužili jste někdy s Gillian Andersonovou zajít do sprchy? Díky dnešnímu „šmírovacímu“ gifu si toto můžete splnit! Pamatujte jen, že obrázek má 3 MB, tak chvíli trvá, než se načte. A pokud vás tato aktualita zaujala, zkuste zjistit, jak láska může být někdy komplikovaná. Své o tom jistě vědí Muž s cigaretou a Mimozemský lovec.

Luki si našel čas a přeložil článek ‚X-FILES 2‘ DAY: The Story of a Set Visit, který se před několika dny objevil na serveru ropeofsilicon­.com. Redaktoři tohoto webu totiž měli tu čest navštívit natáčení druhého Akta X filmu. Slovo překladatele: Jedná se o volný překlad, tak aby byl čtivý a pasoval ke stylu pisatele. Některé věty jsou přeloženy doslova, jiné jsou pozměněny k co nejlepší čitelnosti, obsah a pointa však zůstaly stejné, takže není třeba se obávat nějakých nepřesností. Rovněž jsem pozměnil čas ve kterém je vyprávění podáno.

Ok, takže semlelo se to takhle. Byla půlka února a FOX nás z Rope Of Sillicon a bandu dalších novinářů pozval na prohlídku placu Akt X 2. Tak jsme postávali v zatuchlém skladišti poblíž nějaké pouti, kde se smyčka horské dráhy rýsovala proti obloze jako nějaký červený klikyhák. Nedělo se vůbec nic. Nedali nám ani žádné instrukce, tedy kromě „Nic nerozbíjejte!“ a „Žádné fotografie!“. Řekli nám, že plac už brzo uvidíme a taky, že nám zařídí nějaká ta interview. Skvělé, vynikající. Stejně jsem se potřeboval trochu rozdýchat, po té šílené jízdě přes Vancouver, kterou nám náš řidič, připomínající Eltona Johna, předvedl. Ale byl to milý chlapík. V uzavřeném prostoru nás bylo asi patnáct… A živě se diskutovalo o opravdu důležitých problémech – jako třeba jestli je, dosud neviděná, Gillian Andersonová pořád stejná kočka. Koneckonců jí už přece jenom bude skoro 40. A i když jsme tam postávali jen necelých 20 minut, už na nás doléhala klaustrofobie. Věděl jsem, že strop je nejméně 10 metrů nad námi – a že se taky ty nárazy větru v tom drátění trámů proháněly – a dvě obrovské plachty sahající od podlahy až ke stropu dělily prostor budovy na poloviny. Ve stínu jedné jsme čekali. A pak tam taky byla mlha. Po kolena vysoký stroj na kouř čmoudil v rohu hned vedle černých odpadkových pytlů naplněných listím. Nemám ani ponětí, proč tam ten stroj byl, nebyl nikde poblíž placu. To někomu po cestě upadl a zapomnělo ho zvednout? Foukal si to tedy pořádně a rovnou k našim jídelním stolům. V tom okamžiku bylo zadušení velmi pravděpodobné. To by pak byl materiál na pořádný příběh! Ještě nějakou chvíli jsme postávali okolo… řešíc Gillian, komiksy a Battlestar Galacticu a supili páru. Potom se k nám připojil hubený, dobře upravený publicista, oblečený ve vlněné bundě a džínách, stejně jako my ostatní. A řekl: “Fajn, tak teď se projdeme po placu, dobře? A máme tady výjimečného průvodce, spoluautora a producenta druhého filmu, Franka Spotnitze. Spotnitz se najednou vynořil odnikud, jako nějaký ninja džin, vyskočivší z lampy. Navlečený jenom v černém se v těch stínech a mlze pěkně schoval. A navíc je trošku nižší, i když obdařený hřívou ve stylu Johnnyho Deppa… Takže to nejspíše tu jeho výšku kompenzuje. Pozdravil a pak jsme vyrazili vstříc placu, všichni zdrcnutí v hloučku jako by jsme se chystali vrazit do hradu doktora Frankensteina, než ho spálíme. Za velkými plachtami a oslepujícími světly ležel, obklopen ploužící se mlhou, plac…

Dům Foxe Muldera

Postavené bylo jenom přízemí. Všechno to obepínala slonovinová veranda, ze které se odlupovala barva. Vypadalo to jako nějaké venkovské doupě. Ten typ, u kterého si představíte farmáře Johna, odpočívajícího ve svém houpacím křesle po těžkém dni v práci, a potahujícího ze své dýmky. Utajení je co nejvyššího kalibru, ale je nám představen majitel domku… „Toto je dům Foxe Muldera,“ prohlásil Spotnitz. „A jak už jste asi slyšeli, děláme všechno pro to, aby jsme udrželi tajemství tohoto filmu. Takže vás všechny požádám, abyste to nepokazili. Ale cokoliv vám řeknu, nebo cokoliv, na co přijdeme sami, opravdu bychom ocenili, kdyby jste si nechali pro sebe, dokud film nevyjde.“ Všichni jsme přitakávali jako andílci – se skříženými prsty – a ujistili jsme se, že naše diktafony jsou namačkány tak blízko jeho zarostlým ústům, že z nich ještě následující dny ucítíme vůni jeho dechu. Doufali jsme, že osvěžujícího.

Potom pokračoval o tom, jak dům kopíruje přesně ten, který byl použitý k natáčení exteriérů a že v příběhu bude ležet někde poblíž zimního Washingtonu D.C. Řekl také, že se v něm Mulder ukrýval posledních šest let před FBI. Vstoupili jsme do obývacího pokoje. Ročníkové pokrývky, knihy, police, nábytek a všechny druhy staromódních blbůstek zdobily pokoj. Spousty černé, krémové, hnědé a barev dřeva. A Spotnitz pokračoval, že se pokusili udělat pár věcí tak, aby to připomínalo Mulderův domov. Takže strop například obepínal hnědý trám. Podobný byl v jeho seriálovém bytě. Stejně tak se typ koberců a nábytku podobá tomu, který měl Mulder v bytě.

Protože na tomto webu Robertu Patrickovi nepatří zatím ani jedna aktualita, pokusím se to na tomto místě napravit. Včera se představitel agenta Johna Doggetta objevil na jisté akci ve společnosti Arnolda Schwarzeneggera. Legendární Arnie je již pátým rokem guvernérem státu Kalifornie, ovšem většina z nás ho zná především z jeho rolí filmových, mimo jiné i z Terminátora 2, kde si to rozdal právě s Robertem. Mimochodem, na to, že je oběma pánům dohromady 110 let (Robertovi letos padesát), vypadají stále dobře!

autorka Shalimar | překlad XGirl | info NC 17 situce, ale nic příliš popisného. Žádný případ Akt X. Žádná zápletka.

Dnes v noci bylo opravdu horko.

V podvečer ještě foukal od jezera slabý vánek, ale i ten se teď už uklidnil. Scullyová se opřela o ležící kmen stromu a zahleděla se do ohně. Vlastně ho nepotřebovali rozdělávat, ale jejich tábořiště tak vypadalo útulnější a ona navíc milovala zírání do plamenů. Vydržela by se dívat na oheň celé hodiny. A oproti omšelým motelům s mizernou kabelovkou, kde většinou bydleli byla tohle osvěžující změna. Koutkem oka se podívala na svého partnera. A Mulder je dnes roztomilý vzorný skaut. Opékal marshamllow napíchnutou na klacku a pekelně se na ten úkol soustředil.

Redaktoři PlayAll.cz, českého serveru zaobírajícího se filmem a děním okolo něj, se rozhodli svým čtenářům zprostředkovat mnohé zajímavé novinky, týkající se seriálu i nového filmu Akta X. V následujících dnech a týdnech se tak na zmíněných stránkách objeví recenze DVD setů či profily herců. Již dnes si můžete přečíst recenzi prvního celovečerního filmu Akta X a také rozhovor s jedním z mnoha fanoušků Akt X… ;)