Kult X

V aktuálním vydání českého filmového magazínu Cinema (3/2008) se v sekci novinek objevila kratičká zmínka o druhém celovečerním filmu Akta X. Ačkoliv v časopisu nenaleznete nic, co byste již nevěděli z tohoto webu, jsem moc rád, že redakce Cinemy přestala druhý film ignorovat a alespoň krátce o něm poinformovala. V této souvislosti doporučuji v následujících pěti měsících české filmové časopisy pečlivě sledovat, protože například Premiere již o novém filmu několikrát informoval a lze očekávat, že do budoucna bude podobných zpráv pochopitelně přibývat. Pokud jde o souboj těchto dvou magazínů, tak prozatím vyhrává Premiere, který krom filmu již v minulosti informoval i o Aktech X na DVD.

předcházející epizoda 8×02 Without | následující epizoda 8×05 Roadrunners 

režie Chris Carter | scénář Chris Carter | premiéra v USA 19.11.2000 | v ČR 28.02.2008 | český název Trpělivost | hodnocení 100%

První společný případ Akt-X přivádí Scullyovou a Doggetta do státu Idaho, kde se po 44 letech znovu objevil podivný netvor, napůl člověk, napůl netopýr, který z nějakého důvodu zabíjí lidi. Vyšetřování ukáže, že mezi nimi je spojitost – všichni přišli do styku s mrtvým tělem manželky lovce, který v roce 1956 ještě s dalšími dvěma lovci už jednoho takového tvora zabil. Tím, jak věci dostávají spád, Doggettovi dochází, že s běžnými vyšetřovacími metodami u Akt-X nepochodí. Scullyová naproti tomu začíná k Doggettovi pomalu ale jistě nacházet cestu.

Předesílám, že pro epizodu 8×04 Patience mám obrovskou slabost a společně s bravurními kousky Roadrunners a Via Negativa tvoří tato epizoda trojici mých nejoblíbenějších samostatně stojících epizod osmé série. Prvním z důvodů k takovému hodnocení je úžasná nostalgie, která je cítit jednoduše z každé scény. Ta vám dává vzpomenout na první série Akt X, konkrétně na pilotní epizodu. Protože je Patience historicky první případ Akt X, který probíhá zcela bez přispění Muldera, jsou na místě obavy, zda si to všechno drží kouzelně tajuplnou atmosféru typickou pro klasická Akta X. S klidem v srdci mohu konstatovat, že drží. A jakou! Sám Chris Carter na začátku osmé série tvrdil, že je ten pravý čas vrátit se ke kořenům, do období, kdy nám tvůrci nabízeli nápadité a děsivé příběhy jako Ice, Darkness Falls či Beyond the Sea.

Vůbec poprvé v seriálu postava agentky Scullyové odchází z pozice skeptika, kam naopak přichází agent Doggett. Jistá „výměna rolí“ je zcela jasně patrná během úvodní sekvence v kanceláři Akt X, kdy Scullyová Doggettovi představuje detaily k novému případu (a celá scéna velmi nápadně připomíná podobnou sekvenci v pilotní epizodě). Ovšem, abyste si podobné scénky, náznaky a odkazy užili, musíte seriál Akta X skutečně milovat a znát jeho každičký detail.

Epizoda Patience s sebou nepřináší žádný epický příběh se zásadními zvraty, ale zajímavou „detektivku“, okořeněnou značnou dávkou nadpřirozena a místních legend – to vše v lokacích typických pro „zaprášený“ americký severozápad. Nezapomínejme, že Carter vedle mytologie umí i příběhy právě tohoto ražení, připomeňme jeho epizody Darkness Falls a Irresistible.

V souvislosti se skvělou temnou atmosférou musím zmínit své obavy s českou verzí epizody. Já jsem pochopitelně zatím neměl možnost slyšet dabovanou verzi, ale obávám se, že čeština nejen epizodě Patience, ale osmé řadě celkově spíše ublíží. Je to trochu paradoxní, protože jinak jsem s kvalitou překladu a dabingem spokojen (i Zdeněk Mahdal, ačkoliv s velmi odlišným hlasem, než má Robert Patrick, mně osobně sedí dokonale). Pokud máte ovšem možnost pustit si epizodu v původním znění, tak pro tuto variantu jednoznačně zvedám palec. Akta X měla vždy vynikající dabing (především, co se hlavních postav týče), ale v osmé sérii se definitivně potvrzuje, že originál je originál.

Patience je klasickou monster of the week epizodou – ničím extra překvapujícím, ale zručně skvěle zvládnutým a technicky bezchybným kouskem, který jistě přijde vhod každému, kdo rád stará dobrá Akta X.

Patka udělala scany několik starších článků z různých českých časopisů, které pojednávají o Aktech X, Davidu Duchovnym i Gillian Andersonové. Tak pojďte vzpomínat!

Pokud jste někdy přemýšleli nad tím, proč se ta či ona epizoda třetí série jmenuje tak či onak, na tomto místě snad naleznete odpověď. Jedná se o překlad ze stránek homecomcast.net, o který se postaral Luki. Já provedl malou korekci.

předcházející epizoda 8×01 Within | následující epizoda 8×04 Patience 

režie Kim Manners | scénář Chris Carter | premiéra v USA 12.11.2000 | v ČR 27.02.2008 | český název Venku | hodnocení 80% další názory zde

Pátrání po Mulderovi pokračuje tam, kde v minulé epizodě skončilo – v Arizonské poušti. Gibson Praise, který k němu měl Scullyovou dovést, se na útěku před Mimozemským lovcem poraní a je převezen do nemocnice. Ale i tam si ho lovec najde. Jeho únosu zabrání Scullyová přesně mířenou střelou do zátylku, což je jediný způsob, jak lze lovce zabít. Agent Doggett je svědkem všech podivných událostí jak v poušti, tak i v nemocnici, a pomalu si začíná uvědomovat, o co v Aktech-X doopravdy jde. Nic jiného mu ostatně nezbývá, neboť byl k Aktům-X přidělen a stává se novým partnerem Scullyové.

Epizoda 8×02 Without navazuje na předcházející Within, ve které započalo pátrání po nezvěstném Mulderovi. V předešlé epizodě se objevilo několik pojítek a zajímavých informací, které ukázaly nepříjemnou skutečnost, že i Scullyová o Mulderovi (a jeho počínání v posledních měsících) nevěděla všechno. Ostatně počkejme si na velmi důležité epizody z osmé série jako je Per Manum či The Gift, ve kterých nás tvůrci vrátí do minulosti a téměř všechny nejasnosti (po svém) vysvětlí. Epizoda Without se tak nese v naprosto totožném duchu jako předešlý díl a do jisté míry připomíná Little Green Men ze začátku druhé série. Tam sice Mulder a Scullyová nebyli rozděleni podobně kritickým způsobem jako na začátku osmé řady, ale přeci jen spolu již nepracovali, Akta X byla v ohrožení a Mulder se sám za sebe vydal do terénu, aby v obtížných podmínkách hledal pravdu o mimozemském životě a vládní konspiraci s ním spojené. Nyní pravdu hledá Scullyová a hledá ji o Mulderovi. Jakoukoliv hlubší podobnost s jinými epizodami Akt X byste však v případě prvních dvou dílů osmé série hledali marně – Within i Without jsou zcela ojedinělé epizody, jež se nesou v téměř neopakovatelné dusné atmosféře strachu a beznaděje, která je na diváka (především díky skvělému výkonu Gillian Andersonové) ze Scullyové úspěšně přenášena.

Epizodě Without, ač ohodnocena velmi slušným hodnocením, jsem však musel známku oproti předchůdci snížit. Tato epizoda totiž do jisté míry postrádá onen „moment překvapení“. Zatímco v prvních několika minutách epizody Within jsme téměř ani nedýchali a se zvědavostí pozorovali každý krok agentky Scullyové po chodbách FBI nebo v Mulderově bytě, zde prostě, jednoduše a suše pokračuje příběh, který skončil šokujícím záběrem na Muldera v samém závěru předešlého dílu. Přesto se však nedočkáme žádného velkého odhalení jako v předešlých dvou epizodách. To ale na druhou stranu neznamená, že by Without byla méně nabitější. Právě naopak – akčních scén je tu dostatek a i když vzduchem zrovna nelítají vybuchující auta (to naopak kompenzuje obří létající UFO), zkušený režisér Kim Manners dokáže natočit svižné a nervy drásající akční sekvence i bez mnohamilionových rozpočtů a přeplácaných digitálních efektů. Veškeré dění v této epizodě pak smiřuje k tomu, aby tvůrci v závěru mohli říct to, co už každý z nás dávno tuší – John Doggett je oficiálně novým parťákem agentky Scullyové.

Zajímavosti: Natáčení epizod Within a Without stálo dohromady 9 milionů dolarů. I nepříliš vnímavý divák si pravděpodobně všimne, že obě epizody se z významné části odehrávají v exteriérech. Natáčelo se v Borrego Springs v americké Kalifornii, kam se štáb Akt X přesunul již v roce 1998 před natáčením šesté série. V pouštní oblasti pracovalo kolem 120 členů štábu. Při manipulaci s elektrickým proudem se na místě natáčení zabil jeden z techniků, Jim Engh. Je mu věnována epizoda Within. || Po dlouhých sedmi letech byla na začátku osmé série změněna úvodní titulková sekvence. Zatímco v epizodách Within a Without v titulcích ještě vidíme Davida Duchovnyho, od následující epizody Patience se budou v úvodních sekvencích samostatně stojících epizod vykytovat jen jména Gillian Andersonové a Roberta Patricka.