Kult X

název Dobře připravený shipper na stromě | autor Alli | překlad xloverin | spoiler Detour | stručně Shippeři, pokud byste mohli zasáhnout do epizody Detour, co byste udělali?

„Raz som čítal, že najlepší spôsob ako si zvýšiť telesnú teplotu je vliezť nahý do spacieho vaku s niekým, kto už tam nahý je.“ Povedal Mulder a venoval Scullyovej krátky pohľad. Občas  hrali túto hru, ale väčšinou nie tak očividne. No teraz, v lese, sami, to bolo nemožné nepočuť a Scullyová nemala inú možnosť ako odpovedať.

Prekvapujúco mu odpovedala v rovnakom tóne, nakloniac hlavu nabok, zatiaľ čo bojovala s nábojnicou, aby si mohli rozložiť oheň. „Možno, keď budú pršať spacie vaky, tak budeš mať šťastie.“ Jej hlas znel rovnako nenútene ako hlas jej partnera. Často sa nezúčastňovala tejto Mulderovej hry, ale tu to bolo v poriadku. Boli úplne sami a nebola žiadna možnosť  ďalšej výzvy.

Zhora sa ozval šuchot. Mulder a Scullyová stuhli.

Zo stromu zrazu spadol spací vak.

Vzduchom sa rozniesol smiech s nádychom šialenstva. Vlastne to nebol len nádych. Bol šialený. A zároveň šťastný.

Mulder sa pozrel na Scullyovú. „Takže… Čo si to vravela?“

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

název Dobře připravený shipper za pultem | autor Alli | překlad xloverin | spoiler Tooms | stručně Shippeři, pokud byste mohli zasáhnout do epizody Tooms, co byste udělali?

„Nie“ Mulder trval na svojom. „Mala by si problémy už len s tým, že sedíš v tomto aute. A ja by som nechcel, aby si kvôli mne mala záznam v spise.“

Čakal, že Scullyová odíde, kvôli nepríjemnému pocitu vyvolanému tónom v jeho hlase, ale na jeho prekvapenie len sklonila hlavu v ponížení.  „Fox…“

Zastavil ju krátkym, uštipačným smiechom. Vyplašene naňho pozrela. „Ja…aj mojich rodičov som prinútil, aby mi vraveli Mulder. „ povedal a jemne pokrútil hlavou. „Mulder.“  zopakoval.

Scullyová sa jeho prerušením nenechala vyviesť z miery. „Mulder… Kvôli nikomu inému by som to neriskovala, len kvôli tebe.“

Mulder bol zrazu rád, že je v aute prítmie, pretože sa zľakol, že očervenie. Aby zakryl hrejivé uspokojenie z jej slov, pokračoval v hre. „Ak je v tej taške ľadový čaj,“ zariskoval, „je to láska.“ Teraz to bol on, kto riskoval, on a jeho pocity. Dúfal, že Scullyová neprijme jeho výzvu.

Nebolo to také ťažké, ako si myslela.  Takmer sa usmiala, keď mu podávala papierovú tašku, ktorú priniesla so sebou. „Musí to byť osud, Mulder. Zázvorové pivo.“

Predstieral sklamanie, no v podstate bol aj trochu sklamaný, že tam naozaj nebol ľadový čaj…ale v každom prípade sa mu veľmi uľavilo. Scullyová si zatiaľ zberala veci a chystala sa na odchod. Mulder si uchlipol z plechovky a takmer sa zadusil.

Scullyová sa naňho ustarostene pozrela. „Si v poriadku?“

Mulder pozeral na nápoj pred sebou. „Myslel som si, že si povedala, že je to zázvorové pivo.“

Scullyová vyzerala zmätene. „To som si pýtala.“

Mulder pokrútil hlavou v úžase. Tak toto bol prípad ako z Aktov X.

“Asi áno…ale toto je ľadový čaj.”

Scullyová sa len naňho pozerala s vydeseným výrazom na tvári. Mulder si znovu odpil.

Tak, tak. Je to ľadový čaj.

Možno to nakoniec bola láska.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

název Dobře připravený shipper | autor Alli | překlad xloverin | spoiler The Movie | stručně Shippeři, pokud byste mohli zasáhnout do prvního filmu, co byste změnili?

„Ale ty si ma zachránila,“  snažil sa Mulder vysvetliť to svojej partnerke, zatiaľ čo stáli na chodbe pred jeho bytom. Jediné, na čo mohol myslieť bolo, že ju musí presvedčiť, aby ostala s ním, aby s ním bojovala za budúcnosť. Aj keď by to malo znamenať, že sa jej úplne otvorí, tak to urobí. Neskôr sa za to môže nakopať do zadku…a Scullyová mu môže pritom pomôcť.

„Aj keď to bolo niekedy ťažké a frustrujúce, tvoja prekliata exaktná veda a racionálne myslenie ma tisíckrát zachránili. Ostal som poctivý. Urobila si ma celým človekom. Dlhujem ti všetko, Scullyová…“

Uprostred vety sa zastavil, hľadiac smerom k výťahu. Dvere sa práve otvorili…a z nich vyšla bizarná postavička. Bola celá v bielom, obviazaná vrstvami peny, so zvláštnou helmou na hlave a kovovým kanistrom v gumených rukaviciach. Mulderovi sa takmer rozozvučal v hlave poplašný zvonec, no postavička bola malá a ako sa približovala, zdvihla ruku v rukavici na pozdrav. Mulder jej cez helmu nevidel do tváre, ale bol presvedčený, že sa usmieva.

„Čau decká.“ Povedala postavička hlasom zmeneným vplyvom akéhosi dýchacieho prístroja. Zdal sa byť ženský, ale Mulder si nebol istý. Postavička sa obrátila k Scullyovej. „Vy… máte niečo, čo naozaj chcem.“

„Čo?“ spýtala sa Scullyová, mierne prekvapená príchodom postavičky.

Postavička bez slova obrátila prekvapenú Scullyovú okolo svojej osy, nadvihla jej vlasy a golier blúzky. Mulder sa k nej s pocitom strachu pohol, no postavička zdvihla ruku. „Rada by som vypadnúť odtiaľto čo najskôr, Mulder. A myslím, že vy by ste boli tiež rád.“

Postavička zdvihla kanister a potlačila gombík. Z kovového konca vyšiel tenký biely dym a obtočil sa okolo Scullyovej krku a vlasov.

„Pozor,“ varovala postavička. „Táto vec ICH uspí, ale zabije vaše oči.“

Po pár sekundách: „Mám ťa, ty malý podliak.“ Vyhŕkla postavička, držiac dačo v gumenej rukavici. Vypla kanister s chemickou látkou a druhou rukou zasalutovala ohromenému Mulderovi a Scullyovej na pozdrav. „Moja práca tu skončila, priatelia.“ povedala im šťastným hlasom a vybrala sa naspäť odkiaľ prišla. Zrazu sa otočila na Muldera, ktorý sa len nemo pozeral a jemne ho povzbudila. „Dlhujem ti všetko..“

Bez prestávky, Mulder nadviazal na svoju reč. „A ty mi nedlhuješ nič. Neviem, či to chcem ďalej robiť sám. Neviem, či môžem. A keď teraz skončím, oni vyhrajú…“

________________________________________________________________________

Tento článek byl zveřejněn 14.8.2008 v 18:28 v kategorii Povídky.