Akta X 2: Český překlad toho nejdůležitějšího z anglických článků
Ve středu 16. dubna 2008, přesně 100 dní před celosvětovou premiérou druhého filmu v kinech, se na stránkách mnohých amerických webů objevily nové informace, oficiálním názvem filmu počínaje a desítkami rozhovorů konče. Komplexní shrnutí všech textů jsem provedl v článku Internetový speciál k druhému filmu. Jen a pouze díky Lukimu si nyní můžete přečíst výběr těch nejpodstatnějších informací v českém jazyce…
‚X-FILES 2‘ DAY: Interviewing Frank Spotnitz (ropeofsilicon.com)
Na filmu pracovala spousta lidí, většina z nich se již v minulosti podílela na Aktech X, prvním filmu, Millenniu a Osamělých střelcích. | Film by měl prohloubit vztah Muldera a Scullyové a rovněž více přiblížit jejich charaktery. | Natáčet druhý film ve Vancouveru bylo spontánní rozhodnutí. | Druhý film bude intimní a ani zdaleka se nebude přibližovat globálnímu rozsahu filmu prvního. Bude děsivý, mrazivý a zaměřený na postavy a příběh. | Film je jak pro fanoušky tak pro neznalé diváky, u kterých tvůrci doufají, že se jim Akta X zalíbí a vyhledají jak seriál, tak možný následující film. | V žádném případě nepůjde o uzavření příběhu Muldera a Scullyové. | Film bude odlišný od celkové struktury seriálu, měl by mít stejný tón a styl, ale ve všem ostatním by měl být pokročilejší.
‚X-FILES 2‘ DAY: Interviewing Chris Carter (ropeofsilicon.com)
Druhý film byl v plánu již dlouho a všichni zúčastnění jej chtěli natočit. | Půjde o samostatně stojící horor, ale v žádném případě neignoruje vše co se stalo v seriálu. | V žádném případě se nezapomíná na fanoušky a film vzniká hlavně pro ně. | Pokud bude mít druhý film úspěch a bude-li zájem, Chris Carter doufá v další film. | Podle Chrise Cartera je nejlepší série Akt X série třetí. | Carter cítí, že film v moderní hororové vlně obstojí.
‚X-FILES 2‘ DAY: Interviewing Gillian Anderson (ropeofsilicon.com)
Po tak dlouhé době už Gillian Andersonová ani moc nevěřila, že k filmu dojde. | Scullyová se od konce seriálu nijak výrazně nezměnila, více dospěla, ale v jádru je to pořád Scullyová. | Gillan věří, že téma Akt X je nadále aktuální. | Vztah mezi ní a Davidem popisuje Gillian jako sourozenecký. | I po několika útrapách – šílených natáčecích hodinách a vyčerpání – Gillian nelituje ani minuty, co strávila s Akty X. | Studio se chtělo Gillian v prvních sériích zbavit, ale Chris Carter za ní bojoval a obsadil si ji. | Gillan byla ráda, že se film netočí kolem mytologie, protože po tak dlouhé době by bylo těžké rychle se zorientovat v tak komplexním ději. | Gillian lituje že v druhém filmu nemá žádné akčnější nebo fyzicky náročnější scény, většinu toho obstaral David, který šplhal po kopcích a běhal, zatímco ona někde točila dialogové scény.
‚X-FILES 2‘ DAY: Interviewing David Duchovny (ropeofsilicon.com)
David během interview působil velmi skromně, skoro až stydlivě. | David nesouhlasí s tím, že se svět po 11. září nějak výrazně změnil, protože lidé zůstali stejní. Jediné, co se změnilo, je velikost mobilních telefonů. | David vždycky doufal, že seriál bude pokračovat ve filmovém formátu. | Akta X mají potenciál zůstat na filmovém plátně ještě dlouho, protože základní koncept pořád funguje. | Davidovi v návratu do role pomohlo sledování shipperských videí na internetu. | Nijak se nepodílel na scénáři, ani jeho změnách, považoval jej za kvalitní, už když jej prvně dostali s Gillian k přečtení. | David vždycky preferoval mytologii před samostatně stojícími epizodami, protože měl jako Mulder šanci více hrát přes větší spektrum emocí. | David by se režírování dalšího Akta X filmu nejspíše vyhnul, bál by se, že by se nedokázal „vrežírovat“ do akce a že by mohl pokazit dojem z celých Akt X. | David na otázku, jestli v novém filmu dostane do rukou zbraň a někdo jej opět zmlátí a vezme mu ji, odpovídá, že na to nemůže dát přímou odpověď, ale že si můžeme být jisti, že pokud se mu do ruky nějaká zbraň dostane, dlouho mu tam nevydrží. | Film by měl mít dost odkazů pro znalé fanoušky. | Pravděpodobný rating bude PG-13 (tím si ale David není jistý), ovšem DVD by mělo být přeplněno bonusy, protože je ve filmu údajně spousta vystřiženého násilí a jiných scén. | David v rozhovoru také prokázal svoji znalost hororové série Saw. | David doufá, že se jeho nový seriál Calfornication udrží (momentálně se natáčí druhá série). Ještě stále si nejsou jistí v kramflecích a doufají, že další série bude kvalitnější.
Tento článek byl zveřejněn 17.4.2008 v 18:38 v kategorii Akta X film 2.
Na to ode mně sedí jediné slovo: YAHOO!
wow
Jenom chci dodat že to o 9/11 jsem vzal ještě z průvodce devátou sérií, kde David říká úplně to samé ale trošku jinak takže z toho vznikla ta první věta :)
„Jediné, co se změnilo, je velikost mobilních telefonů.“
Lol
Po týchto rozhovoroch sa neviem nového filmu dočkať ešte viac…
Už aby to bylo, konečně pořádnej horor :)
Poriadny horor s ratingom PG-13 :)
MrSmith: to neni ještě jistý:)
No tak první film byl taky PG-13 ;) A horor není o litrech prolité krve a zrovna ty nejefektnější se v evropě obejdou i s přístupností od 12ti let (El, Orphanato a Fráágiles například).
Jinak ve filmu se povalujou usekané končetiny a taky pitvá ttakže o PG-13 jsem pořád trochu na pochybách :)
Mimochodem, nepsalo se někde, že ve filmu nějaké ženské uříznou hlavu…?
kultx@ jj taky se ve sněhu najde useknutá ruka a tu hlavu potvrdili z návštěvy natáčení :D
Tak len dufam, ze to nevystrihli ;)
Tak v kině to bude PG-13 kvůli tržbám a na DVD necenzurovanej krvák:)
No, tak jestli veškeré násilí má být useknutá hlavička, tak na to jsme už my fanoušci zvyklí, řekla bych, že nás už nic nepřekvapí. A nějaké potoky krve určitě nebudou, spíš půjde o tu atmosféru…brrr!
peta111: Jo pravda, v seriálu jsme viděli všechny možný vnitřnosti, tak zvládnem všechno :D
díky Luki je to fakt skvělé :)
Byl by zájem o překlad „Set Visit“ článků?
Luki- zájem by samozřejmě byl
Luki diky za preklad. Jeste par takovejch clanku (jakoze s prichazejici premierou jich bude pribivat) a moje nedockavost na film dosahne vrcholu
Supeeeeeeer!Strašně moc se už těším......Jenom doufám,že si zrovna naši neusmyslí,že pojedem na chalupu-to by byl pořádnej pech…